99YEE.CN
24小时在线专业翻译

种族因素如何对健康产生不同影响

我们来自哪里会影响我们对某些疾病的易感性吗?如果我们的种族可以从我们的基因中看出,并且基因因素决定了疾病的可能性,那么种族和健康之间的联系就不足为奇了,是吗?

在本文中,我们将尝试从一个完全客观的角度阐明这个话题。

首先,我们应该承认一个简单的事实:种族及其对生物问题的真正影响是一个敏感的话题。只有专家开始面对这样一个事实,即种族划分实际上具有生理后果,因此,可能有助于解释某种病理和疾病倾向。

本文的信息包含种族因素对健康的不同影响。因为当谈论幸福和健康时,你的出身很重要。为了真正考虑你可能面临的健康风险,确定所属的种族群体是至关重要的。

对于那些提供医疗服务的人来说,不可避免地会有种族方面的问题。医生必须了解患者所持有的相关文化甚至宗教观念,以及他们的家族病史,因为有时他们会成为有关疾病流行情况和获得医疗服务情况的重要信息来源。

到底什么是种族?

完全合理的问题。在某种程度上,也是有争议的。

在历史上,族裔常常与“种族”的概念联系在一起,但它们并不是一回事。是的,世界人口可以根据特定的遗传信息分为不同的群体,这些遗传信息会影响头发、眼睛颜色和皮肤等元素,但事实证明,这些特征与评估对疾病的真实易感性没有太大关系。种族的分析用途是有限的。

另一方面,族裔是一个复杂得多的概念,涉及社会、文化、宗教和历史差异。它是共同的传统和共同的社会结构的结果,具有特定的习俗和特定的认同感。更重要的是,种族是一种主观评价。在一个有自己行为方式、思维方式和生活方式的群体中,自我认同对于决定个体的类别至关重要。

还有必要注意与“祖先”概念的区别, “祖先”是指家庭背景和出身。种族是关于行为以及独特的特质如何影其所属群体的日常行为和选择。

对健康的影响

为了更仔细地了解在对种族类别进行分类时通常考虑的目标群体,我们将使用以下名称(请注意,一些较小的群体没有被提及,但以下每个群体都有细分)

  • 美洲印第安人
  • 阿拉伯人
  • 亚洲人
  • 黑人或非裔美国人
  • 西班牙裔或拉丁裔
  • 夏威夷土著或其他太平洋岛民
  • 白人

有几个问题提高了种族在健康和预防医学中的重要性。这里列出了这些影响,并列举了一些特定种族群体的例子。

种族通过……影响健康

文化行为和态度

在医疗保健方面,特别关注文化差异至关重要。如果一个人的文化得不到尊重,建立信任就会变得更加困难,如果没有信任来寻求医疗建议,个人的健康可能会受到损害。

根据文化的不同,有些事情对健康有特殊的影响:家庭角色和关系、婚姻和性别的意识形态、对特定性别医生的偏好、对性教育和意外怀孕的看法等等。

一些文化强烈排斥临床检查。另一些人则为新生儿性别或身体异常的特殊解释辩护。当一个家庭面临某些事情时,这可能会显示一个家庭的保护措施和准备工作,并且这是为什么了解一般的健康理念是非常重要的原因。

甚至对死亡和病理的概念也有不同的理解。在有些文化中,疾病与耻辱、不光彩和不道德行为等观念有关。这就是态度和信念如何影响人们对于疾病预防的水平和接受哪种治疗的倾向。

沟通和语言差异

这听起来像是一个细节,但事实并非如此。那些负责医疗护理和特殊治疗的人应该始终确保他们的病人有一个清晰的沟通渠道,以便任何人,无论种族和出身,都能获得必要的信息,以照顾好他们的健康。

根据所属的特定文化,一些患者可能会很乐意与医生讨论隐私问题,而当促进对症状、治疗和类似问题的理解至关重要时,建立同理心可能会变得更加困难。

因此,如果卫生领域的专业人士需要有效的翻译帮助,依靠可靠的翻译服务是必不可少的。如果您需要,请联系九九译人工翻译(www.99yee.cn)。

宗教方面

这一点是可以预测的。我们都听说过涉及输血和器官移植的案例,在满足患者的信仰时遇到了障碍。首先,耶和华见证人相信接受血液是被禁止的,并且认为器官移植是不可接受的。但这只是最著名的例子之一。

患者的最大利益与宗教信仰相冲突是很常见的。一个很好的例子是要求特定着装要求的宗教,在阳光较低的地区,可能会导致维生素 D 缺乏。

而且对个人饮食也有影响。印度教徒和佛教徒倾向于素食,穆斯林和犹太教徒限制某些食物。尽管这不一定对健康有负面影响,但它证明了个人信仰对营养的影响。一些疾病和病理需要特殊的饮食,当一个人的宗教禁止时,这可能会带来冲突。

习惯

有些做法是在不知不觉中进行的,可能会对整体健康产生严重影响。在高风险国家探亲时,认为医疗检查和建议的预防措施不重要的想法是很危险的。关于免疫接种的建议通常被夸大和“言过其实”的假设也是如此。

一些种族群体(由于他们的历史和文化标准)对医疗保健问题持怀疑态度,这不仅对特定群体,而且对与之接触的人都构成了巨大的风险。

此外,一些文化倾向于有害的习惯,如吸烟或酗酒。前者在来自东欧国家、白人和华裔群体的移民中明显更高。

社会经济因素

种族对健康的社会经济分布的影响并不新鲜。同样不可否认的是,一些族裔面临的社会经济地位对他们的生活质量产生了相当大的影响,其中当然包括获得医疗保健的机会。

弱势少数民族在不同民族之间表现出巨大的差距。仅举几个例子,白人吉普赛人是一个健康状况特别差的群体。此外,在伦敦,孟加拉国女性患长期疾病的可能性比英国白人女性高30%。

这些研究提高了确保最佳医疗保健提供系统的重要性,以确保所有少数民族得到适当的治疗。此外,在具有高度种族多样性的社会中,医学界了解不同人群可能易患的疾病和状况至关重要。

法律事务

在一些国家,法律要求任何接受公共财政援助(如医疗保险、医疗补助和联邦报销)的组织必须为每位患者提供同等的护理。在美国,这意味着英语能力有限的患者和听力受损的患者必须获得专业的医疗翻译,以确保沟通准确,并提供适当的护理。在卫生服务部门,一名训练有素的翻译不仅是应该拥有的,如果没有,还会有法律后果。

种族以及与之相关的任何遗传信息都不应被忽视,而应进行深入研究,以便负责提供合格医疗服务的人员能够考虑影响患者生命的所有文化、宗教、甚至辩证方面。

九九译人工翻译

如果您出国/回国就医,需要专业的医学人工翻译服务,九九译人工翻译是您最好的选择。

九九译专业人工翻译(www.99yee.cn),是国内较早专注生命科学领域的翻译机构之一,有着超过22年的医学报告翻译经验,在全国拥有超过一百人的专业团队,在上海、福州、泉州、台北、美国旧金山、纽约和德国汉堡等地均设立了分支机构,在海内外均有着广泛的医疗客户群,包括众多医院,诊所,保险公司,健康护理机构和海外就医机构。是“中国语言服务行业品牌企业”(2013),更是是中国翻译协会(TAC)和美国翻译协会(ATA)、美国语言服务行业协会(ALC)等国际行业机构的资深会员。具有专业的翻译资质,翻译认证章在各出入境中心、海关均有法律效力,能准确快速翻译包括但不限于医学检测报告、出院报告、病历、医学论文等。所有译文会加盖正规翻译章,并提供加盖公章的营业执照副本件和译员相应资质,能够得到官方机构的认可。

客服微信:xiao99yee,客服QQ:2850978867,联系电话:13395997939。

扫码更便捷

九九译专业在线人工翻译,24小时内极速出稿,当天可取,让您足不出户,轻松办理。

更多更新更全的翻译资讯,您可以关注

抖音号:best99yee

新浪微博,新浪博客:九九译99yee

知乎,豆瓣,百度贴吧:九九译人工翻译

B站,小红书,今日头条,简书:九九译人工在线翻译

赞(4)
九九译九九译 » 种族因素如何对健康产生不同影响
分享到: 更多 (0)

在线下单

文档翻译证件翻译