99YEE.CN
24小时在线专业翻译

音频视频翻译

如何添加中英双语字幕?-九九译

如何添加中英双语字幕?

视频翻译涉及到多个环节,需要不同的专业人员处理,保证视频质量的唯一方法就是在每一阶段结束时进行检查。视频翻译最关键的环节应该是翻译,例如、如果是企业宣传片,翻译要了解企业背景,翻译内容要体现企业的精神、文化、产品和发展状况。视频翻译并不简单,幸运的是你只需要找到一家专业的翻译公司就会变得非常容易,专业的事就应该交给专业的翻译公司处理。

赞(7)洪 明环洪 明环阅读(1551)
九九译音频视频翻译服务案例之智拾网-九九译

九九译音频视频翻译服务案例之智拾网

作为国内知名法律类教育直播平台,智拾网(https://www.zhi10.com/)主要为律师朋友打造在线的法律知识学习网站,并提供用户交流沟通的专业平台。该平台的部分视频课程需要逐字转写,用于VIP客户的增值服务,每周平均5-6个课程需要转写服务。

赞(5)洪 明环洪 明环阅读(1052)
什么是SRT文件?-九九译

什么是SRT文件?

SRT文件也可称作SubRip文件或者.srt文件。剪辑师将文本嵌入到视频当中,从而生成完整的视频,此类文本就是SRT文件。你可以将音频转写成文本(超链接),以此来制作隐藏式字幕或者普通字幕。SRT文件让文本和视频的结合成为可能。

赞(15)洪 明环洪 明环阅读(1560)
打字员、转写员和速记员的区别-九九译

打字员、转写员和速记员的区别

语言服务行业和其他行业一样,有很多术语。如果你决定外包语言项目,你必须了解清楚什么才是你真正需要的?笔译员和口译员有什么区别?你需要的是打字员、转写员、还是速记员? 以上这些问题你都必须了解清楚。你可能毫无头绪,除非你愿意花大把的时间搜索这些术语的实际含义。幸运的是,这篇文章将为你解开疑惑,下面我们将深入介绍这些术语的作用以及相互之间的区别。

赞(18)洪 明环洪 明环阅读(1184)
企业宣传片翻译注意事项-九九译

企业宣传片翻译注意事项

宣传片的目的是为了声色并茂地凸现企业独特的风格面貌、彰显企业实力,受众对企业产生正面、良好的印象,从而建立对该企业的好感和信任度,并信赖该企业的产品或服务。越来越多的公司正在意识到企业宣传片营销的好处。随着企业走出国门,越来越多的企业宣传片需要翻译。数据说明一切,由Common Sense Advisory进行的一项对网上购物者的研究表明,用他们自己的母语说话时,反应灵敏的消费者有多少。例如:调查显示,“60%非英语国家的人很少或永远不会从英文网站购买。”数据显示,超过50%的人在使用母语交付的网站上花费更多的时间。考虑到这些,很明显,企业可以通过翻译企业宣传片与目标受众交流,从而获得巨大收益。

赞(17)洪 明环洪 明环阅读(1329)
什么是法律转写?-九九译

什么是法律转写?

近年来,高效的法律转写需求急剧上升。不过,需求激增的同时也带来了一些问题。什么是法律转写,为何法律转写如此重要?以下将告诉你答案。什么是法律转写?法律转写是将视频或者音频文件转写成法律书面材料。法律转写员通过听音视频内容打出文字,形成格式正确的法律文件。 法律转写和听写有何不同? “听写”和“转写”有时可以相互转换,但两者不尽相同。 听写指的是人或设备正在记录你说话的过程。录音完成之后,你可以通过阅读笔记或播放录音来回顾内容。转写指的是将说话内容转换成书面文件的过程。转写工作是由个人(即转写员)或者语音转写设备完成的。法律转写是一种特殊的转写方式,用于创建法律文件。

赞(17)洪 明环洪 明环阅读(1015)
什么是医疗转学?-九九译

什么是医疗转学?

中国作为发展中国家,医疗资源与发达国家对比,仍较为匮乏。但随着经济全球化的发展和近年来中国经济的腾飞,国际间的医学交流活动逐年增加。所谓医学转写,就是将医学相关的音视频内容转写成文本,用于学术报告记录、医学知识普及以及医学视频译制。虽然这听起来微不足道,但它给医疗从业者带来了巨大的好处。不像以前,他们不再需要跨越语言的壁垒,就能获取最先进的医学知识。

赞(19)洪 明环洪 明环阅读(1022)
都有哪些行业需要音视频转写服务?-九九译

都有哪些行业需要音视频转写服务?

什么是音视频转写? 转写也叫转录、听写。即把音频、视频所听到的内容通过文字的形式记录下来,根据以往转写经验,有纯文稿格式、带简单时间标记的格式、带时间轴的格式。

赞(30)叶巍叶巍阅读(1554)
视频翻译:如何正确翻译视频文件-九九译

视频翻译:如何正确翻译视频文件

视频翻译涉及到多个环节,需要不同的专业人员处理,保证视频质量的唯一方法就是在每一阶段结束时进行检查。视频翻译最关键的环节应该是翻译,例如、如果是企业宣传片,翻译要了解企业背景,翻译内容要体现企业的精神、文化、产品和发展状况;如果是广告视频的翻译,重点在于创译,这是一种灵活的翻译方法,目的是即使语言发生变化,也要传达广告视频的诉求性宣传。

赞(27)叶巍叶巍阅读(3121)

在线下单

支持快讯、专题、百度收录推送、人机验证、多级分类筛选器,适用于垂直站点、科技博客、个人站,扁平化设计、简洁白色、超多功能配置、会员中心、直达链接、文章图片弹窗、自动缩略图等...

文档翻译证件翻译