翻译案例

2022-12-30洪 明环阅读(50)赞(4)

语料库对翻译研究的影响日渐显著。以翻译语料库为基础进行翻译教学组织、翻译研究、探索，已成为不少高校翻译教学研究者的新选择。 一位高校老师通过九九译网站联系我们，表示自己有很多同传、交传课堂上的录音文件，想将这些音频做成口译语料库。得知九九译...

2022-12-20洪 明环阅读(53)赞(7)

2018年11月起，九九译专业人工翻译与宏景国际教育医生部建立了合作关系，为其提供USMLE美国、PLAB英国、AMC澳洲医生报考所需要的证件翻译服务，翻译文件类型包括本科、硕士、博士毕业证，学位证，成绩单，医师执业证书，医师资格证书，专业...

2022-12-19洪 明环阅读(57)赞(7)

国际设计奖项的申报大多要求用英文呈现文案，因此，对于并不精通英语的设计团队而言，翻译环节至关重要。译文是否为设计团队准确传达出了其设计理念，是影响参赛结果的关键因素之一。 某设计咨询公司是九九译的长期合作客户，该公司每年都有大量设计文案需...

2022-09-01洪 明环阅读(707)赞(4)

PMP（Project Management Professional）指项目管理专业人员资格认证。它是由美国项目管理协会Project Management Institute(PMI)发起的，严格评估项目管理人员知识技能是否具有高品质的...

2022-08-16洪 明环阅读(772)赞(3)

《企业信息公示暂行条例》确立了企业信息公示制度，以此促进企业诚信自律，扩大社会监督，营造公平竞争市场环境。通过企业信用信息公示报告，交易当事人可以消减双方之间的信息不对称，从而降低交易风险，维护市场安全。

2022-07-12洪 明环阅读(318)赞(4)

去年9月起，我国各省份陆续开启新冠疫苗加强免疫（即加强针）接种工作，在全程接种新冠病毒疫苗满6个月的18岁及以上人群中实施加强免疫接种，以应对全国范围内的疫情反弹。 出国人员需要接种美国FDA或WHO授权的新冠疫苗，并提供其接种证明。如果你...

2022-07-05洪 明环阅读(218)赞(4)

医学研究涵盖许多领域，诸如毒理学、药理学、化学和生物学。医学研究的主要目标是改进当前的应用和开发新的医疗程序和药物。它包括临床前研究和临床研究(临床试验)。 新药的开发、新的医疗方法和预防疾病的新方法是许多医学研究的结果。它对人们的健康和福...

2022-06-21洪 明环阅读(272)赞(4)

有几项关于药品标签翻译准确性的研究，特别是西班牙语。有趣的是，西班牙语是美国的主要语言。目前，约有4100万人以西班牙语为母语，约有1160万人把西班牙语作为第二语言。语言的优势并没有阻止书面文本的误译，尤其是关键的文本，如药品标签和处方。...

2022-06-14洪 明环阅读(292)赞(4)

每种类型的翻译都具有挑战性，但医疗保健翻译是最难的翻译之一。医学翻译要求很高，对译者的要求更高。医学翻译不仅连接了企业和客户，也连接了致力于改善人们健康和生活的专业人士。 医学翻译不仅在传播医学知识方面至关重要，在传播医学新发现方面也是如此...

2022-06-13洪 明环阅读(294)赞(4)

签证（Visa）是一国政府机关依照本国法律规定为申请入出或通过本国的外国人颁发的一种许可证明。各国签证的种类多又不尽相同。根据持照人身份、所持护照种类和访问事由不同，一般将签证分为外交签证（Diplomatic Visa）、礼遇签证（Cou...