99YEE.CN
24小时在线专业翻译

医院病历翻译

医疗保健行业误译处方的后果-九九译

医疗保健行业误译处方的后果

洪 明环阅读(20)赞(1)

有几项关于药品标签翻译准确性的研究,特别是西班牙语。有趣的是,西班牙语是美国的主要语言。目前,约有4100万人以西班牙语为母语,约有1160万人把西班牙语作为第二语言。语言的优势并没有阻止书面文本的误译,尤其是关键的文本,如药品标签和处方。...

医疗保健和医学翻译面临的主要挑战-九九译

医疗保健和医学翻译面临的主要挑战

洪 明环阅读(24)赞(1)

每种类型的翻译都具有挑战性,但医疗保健翻译是最难的翻译之一。医学翻译要求很高,对译者的要求更高。医学翻译不仅连接了企业和客户,也连接了致力于改善人们健康和生活的专业人士。 医学翻译不仅在传播医学知识方面至关重要,在传播医学新发现方面也是如此...

种族因素如何对健康产生不同影响-九九译

种族因素如何对健康产生不同影响

洪 明环阅读(32)赞(1)

我们来自哪里会影响我们对某些疾病的易感性吗?如果我们的种族可以从我们的基因中看出,并且基因因素决定了疾病的可能性,那么种族和健康之间的联系就不足为奇了,是吗?

病历翻译公司的医学译员需要具备什么技能?-九九译

病历翻译公司的医学译员需要具备什么技能?

洪 明环阅读(409)赞(5)

医学翻译是翻译行业中最重要的服务之一。究其原因,是因为医学翻译使提供医疗服务变得容易。对医生来说,准确了解病人的症状是很重要的。这是他们能开出正确治疗处方的唯一方法。 如果医生和病人之间的沟通出现问题,问题就会出现。这些问题有时会导致死亡。...

11月可直飞美国 「入境必备」-九九译

11月可直飞美国 「入境必备」

洪 明环阅读(351)赞(6)

从2021年11月初开始,只要完全接种FDA或WHO授权或认可的疫苗(fully vaccinated)且核酸检测阴性的旅客,可以免除14天中转,直接入境美国。

各国出国带药规定及注意事项-九九译

各国出国带药规定及注意事项

洪 明环阅读(1424)赞(4)

美国海关建议入境者,仅携带旅途适量必需的药物,必须符合相应条件。西药需要根据逗留时间计算好剂量,如果确实要多带,需出示医生处方。药品数量要和处方一致。所携带药品需备齐英文说明书、购药发票、医生处方等资料。

PCR核酸检测和IgG、IgM抗体检测的区别-九九译

PCR核酸检测和IgG、IgM抗体检测的区别

洪 明环阅读(823)赞(5)

PCR核酸检测是通过从鼻腔取样,直接检测人体内的新冠病毒DNA。病毒的结构就是有DNA或RNA结合外部的脂类保护荚膜组成,因此通过直接检测病毒DNA本身,是最准确、最快速、最有效的新冠检测方法。 抗体检测有IgG检测和IgM检测两种方式。抗...

留学生必读:儿童疫苗接种凭证需要英文翻译-九九译

留学生必读:儿童疫苗接种凭证需要英文翻译

洪 明环阅读(900)赞(4)

不管是国外出生,回国读书;还是出国留学,转学出国。这些跨国读书的学生,都需要对疫苗接种记录进行翻译。以便在入境后继续接种后续疫苗,避免重复接种、漏种等情况。当地医院、卫生保健院也需要根据疫苗接种记录翻译件的具体情况,才可以安排后续接种。 ...

在线下单

文档翻译证件翻译