九九译你刚刚花了几周时间拍摄和编辑视频，是时候和全世界分享你的最新杰作了。艰苦的工作结束，没什么可做的了。
是这样吗？
错了！完全相反。
如今，世界愈加全球化，社交媒体发达，在视频中添加字幕可能是提高收视率最重要的一步。事实上，脸书的内部测试显示，带有字幕的视频广告平均可增加12%的观看时间。但这是为什么呢？
让我们来看看添加字幕可以增加收视率的4个原因，以及为什么要将字幕添加到你制作并希望分享的每一个视频中。
静音播放是移动端视频播放的常事
高达85%的脸书视频是静音播放的。你也是这么做的，对吧？
而这只是一个社交媒体平台。
虽然Snapchat和YouTube等其他媒体平台声称，静音观看的比例要低得多，但研究仍表明，人们在使用移动端播放视频时，更倾向于选择静音。事实上，根据脸书的研究，80%的人在没有预料到的情况下对大声播放的视频有负面反应。
因此，如果你希望自己的视频出现在脸书和其他社交媒体平台上，确保视频不需要声音来传达你的信息是至关重要的。
在脸书，每天视频观看时长超过1亿小时，因此创建有声音或没有声音的视频是非常重要的。让观众自己选择与信息互动的方式，无论他们是否真的能听到，这对提高观众数量至关重要。
外国人也在看
毫无疑问，我们生活在一个日益全球化的世界。你的英语视频的观众很有可能讲着119种不同的语言，甚至更多。
以YouTube为例。YouTube每月有10亿观众，令人惊讶的是，60%的观众属于非英语母语者。
要想增加收视率，需在视频中加入第二语言字幕，这样可以让全球观众更好地观看视频。
添加第二语言字幕的YouTube视频可以被检索到，从而提高视频的可发现性。这也有助于增加收视率。
字幕提升搜索引擎优化
搜索引擎需要文本来抓取，无法读取视频文件。
所以，如果你的视频只有标题和描述，关键词搜索只能局限于这几个字。然而，如果你添加各种类型的字幕，像文字记录和隐藏式字幕，将有更多的内容可以提取和索引。
这不仅增加了搜索流量，而且由于关键词更加多样化，还会给你更高的排名。
两者最终都会增加收视率。
5000多万欧洲人失聪或听力受损
据欧洲重听者联合会（EFHOH）估计，欧盟国家中每10个人中就有1人重听或耳聋。
这一群体接近5100万人，这是一个庞大的目标受众，不容忽视。
给视频添加字幕，至少可以确保你不会错过这一重要的市场。有助于确保你至少可以参与这个重要的市场。这是明智的商业决策。
添加字幕对于视频观众来说至关重要
据估计，每天人们上传到互联网的视频时长合计超过24000天。因此，要想让你的视频登上观看榜榜首变得越来越困难。
给视频添加字幕，至少会增加收视率。
如何给视频添加字幕？
建议大家找专业的做视频字幕的团队：比如九九译专业人工翻译。
九九译拥有音视频转录专员、音视频翻译人员、视频压制工程师等组成的庞大服务团队，为您提供语音转写、音视频翻译、视频字幕制作等多媒体服务。
如有需要音视频翻译服务，欢迎联系：
九九译专业人工翻译（www.99yee.cn）
客服微信：xiao99yee，客服QQ：2850978867，客服手机：13395997939
欢迎关注更多、更新、更全的音视频翻译资讯
抖音号：best99yee
新浪微博，新浪博客：九九译99yee
知乎，豆瓣，百度贴吧：九九译人工翻译
B站，小红书，今日头条，简书：九九译人工在线翻译
