标签：音视频翻译

如果您想转录音频内容，那就来对地方了。

赞(5)Christina2023-07-13音频视频翻译 阅读()

在许多被创作和演唱的歌曲中，这里有三首被翻译和珍藏的最多。我们也珍视它们积极的信息和提升人类精神的持久能力。 小小世界 1964年的世博会在纽约举行，迪士尼公司承办其中的“世界儿童馆”。1963年，谢尔曼兄弟为展馆写了一首歌。这最终成为迪士尼乐园的“小小世界”景点。罗伯特·谢尔曼和理查德·M·谢尔曼，华特·迪士尼当时的工作人员词曲作者，接受了沃尔特本人提出的挑战，他想创作一首既能作为圆形歌曲演奏，又能容易地翻译成多种语言的歌曲。古巴导弹危机考验了肯尼迪政府的决心，几乎将世界带到了核战争的边缘，这对兄弟想出了《小小世界》。据报道，这首歌受到了这些事件的影响。

赞(7)洪 明环2022-03-14中西文化 阅读()

视频翻译涉及到多个环节，需要不同的专业人员处理，保证视频质量的唯一方法就是在每一阶段结束时进行检查。视频翻译最关键的环节应该是翻译，例如、如果是企业宣传片，翻译要了解企业背景，翻译内容要体现企业的精神、文化、产品和发展状况。视频翻译并不简单，幸运的是你只需要找到一家专业的翻译公司就会变得非常容易，专业的事就应该交给专业的翻译公司处理。

赞(7)洪 明环2021-10-26翻译经验 阅读()

作为国内知名法律类教育直播平台，智拾网（https://www.zhi10.com/）主要为律师朋友打造在线的法律知识学习网站，并提供用户交流沟通的专业平台。该平台的部分视频课程需要逐字转写，用于VIP客户的增值服务，每周平均5-6个课程需要转写服务。

赞(5)洪 明环2021-09-28翻译案例 阅读()

添加字幕可以增加收视率的4个原因，以及为什么要将字幕添加到你制作并希望分享的每一个视频中。

赞(4)洪 明环2021-07-19音频视频翻译 阅读()

SRT文件也可称作SubRip文件或者.srt文件。剪辑师将文本嵌入到视频当中，从而生成完整的视频，此类文本就是SRT文件。你可以将音频转写成文本（超链接），以此来制作隐藏式字幕或者普通字幕。SRT文件让文本和视频的结合成为可能。

赞(15)洪 明环2021-06-10翻译案例 阅读()

需要注意的是如果原视频作者没有上传字幕，所有下载下来的字幕都是YouTube自动生成的。自动生成字幕的功能是基于谷歌的技术，英语识别非常准，翻译却一般般。如果视频用于专业用途，还是建议大家找专业的做视频字幕的团队。比如九九译，我们拥有音视频转录专员、音视频翻译人员、视频压制工程师等组成的庞大服务团队，为您提供语音转写、音视频翻译、视频字幕制作等多媒体服务。

赞(19)洪 明环2021-06-03翻译经验 阅读()

语言服务行业和其他行业一样，有很多术语。如果你决定外包语言项目，你必须了解清楚什么才是你真正需要的？笔译员和口译员有什么区别？你需要的是打字员、转写员、还是速记员？ 以上这些问题你都必须了解清楚。你可能毫无头绪，除非你愿意花大把的时间搜索这些术语的实际含义。幸运的是，这篇文章将为你解开疑惑，下面我们将深入介绍这些术语的作用以及相互之间的区别。

赞(18)洪 明环2021-06-03翻译案例 阅读()

宣传片的目的是为了声色并茂地凸现企业独特的风格面貌、彰显企业实力，受众对企业产生正面、良好的印象，从而建立对该企业的好感和信任度，并信赖该企业的产品或服务。越来越多的公司正在意识到企业宣传片营销的好处。随着企业走出国门，越来越多的企业宣传片需要翻译。数据说明一切，由Common Sense Advisory进行的一项对网上购物者的研究表明，用他们自己的母语说话时，反应灵敏的消费者有多少。例如：调查显示，“60%非英语国家的人很少或永远不会从英文网站购买。”数据显示，超过50%的人在使用母语交付的网站上花费更多的时间。考虑到这些，很明显，企业可以通过翻译企业宣传片与目标受众交流，从而获得巨大收益。

赞(17)洪 明环2021-06-03翻译经验 阅读()

近年来，高效的法律转写需求急剧上升。不过，需求激增的同时也带来了一些问题。什么是法律转写，为何法律转写如此重要？以下将告诉你答案。什么是法律转写？法律转写是将视频或者音频文件转写成法律书面材料。法律转写员通过听音视频内容打出文字，形成格式正确的法律文件。 法律转写和听写有何不同？ “听写”和“转写”有时可以相互转换，但两者不尽相同。 听写指的是人或设备正在记录你说话的过程。录音完成之后，你可以通过阅读笔记或播放录音来回顾内容。转写指的是将说话内容转换成书面文件的过程。转写工作是由个人（即转写员）或者语音转写设备完成的。法律转写是一种特殊的转写方式，用于创建法律文件。

赞(17)洪 明环2021-06-03法律合同翻译 阅读()