国际设计奖项的申报大多要求用英文呈现文案，因此，对于并不精通英语的设计团队而言，翻译环节至关重要。译文是否为设计团队准确传达出了其设计理念，是影响参赛结果的关键因素之一。 某设计咨询公司是九九译的长期合作客户，该公司每年都有大量设计文案需要翻译，用于参加iF Design Award产品设计奖、Red Dot Design Award红点奖、IDEA (International Design Excellence Awards)工业设计优秀奖等设计大奖的奖项申报。
最好的口碑莫过于客户的评价，2022年九九译客户评价出炉，来听听大家怎么说 （以下截图均出自小九客服与客户的真实聊天记录）
《企业信息公示暂行条例》确立了企业信息公示制度，以此促进企业诚信自律，扩大社会监督，营造公平竞争市场环境。通过企业信用信息公示报告，交易当事人可以消减双方之间的信息不对称，从而降低交易风险，维护市场安全。
翻译服务国家标准：《翻译服务规范 第1部分：笔译》（Specification for Translation Service—Part 1: Translation）：中华人民共和国国家标准GB/T 19363.1—2003。是我国历史上第一次对翻译行业制定的国家标准，是服务行业的推荐性国标。
去年9月起，我国各省份陆续开启新冠疫苗加强免疫（即加强针）接种工作，在全程接种新冠病毒疫苗满6个月的18岁及以上人群中实施加强免疫接种，以应对全国范围内的疫情反弹。 出国人员需要接种美国FDA或WHO授权的新冠疫苗，并提供其接种证明。如果你打了疫苗加强针，需要寻找专业翻译公司出具英文版的疫苗接种凭证翻译件，出国前还需要提供有效期内的核酸检测报告。
医学研究涵盖许多领域，诸如毒理学、药理学、化学和生物学。医学研究的主要目标是改进当前的应用和开发新的医疗程序和药物。它包括临床前研究和临床研究(临床试验)。 新药的开发、新的医疗方法和预防疾病的新方法是许多医学研究的结果。它对人们的健康和福祉至关重要，因为医学研究人员试图更深入地研究人体的功能，人们为什么会生病以及应该给予什么样的治疗。 它们可以提供新的和当前的疾病和健康问题的信息。它们对全世界的医疗从业者、医疗保健提供商、药品和医疗器械制造商以及患者至关重要。
有几项关于药品标签翻译准确性的研究，特别是西班牙语。有趣的是，西班牙语是美国的主要语言。目前，约有4100万人以西班牙语为母语，约有1160万人把西班牙语作为第二语言。语言的优势并没有阻止书面文本的误译，尤其是关键的文本，如药品标签和处方。
每种类型的翻译都具有挑战性，但医疗保健翻译是最难的翻译之一。医学翻译要求很高，对译者的要求更高。医学翻译不仅连接了企业和客户，也连接了致力于改善人们健康和生活的专业人士。 医学翻译不仅在传播医学知识方面至关重要，在传播医学新发现方面也是如此。医学翻译对于向少数民族和外国人提供医疗服务至关重要。医学翻译面临着几个挑战。
签证（Visa）是一国政府机关依照本国法律规定为申请入出或通过本国的外国人颁发的一种许可证明。各国签证的种类多又不尽相同。根据持照人身份、所持护照种类和访问事由不同，一般将签证分为外交签证（Diplomatic Visa）、礼遇签证（Courtesy Visa）、公务（官员）签证（Service Visa/ Official Visa）和普通签证（Visa）四种。有的国家根据来访者的事由将签证分为旅游、访问、工作、学习、定居等类别。
我们来自哪里会影响我们对某些疾病的易感性吗？如果我们的种族可以从我们的基因中看出，并且基因因素决定了疾病的可能性，那么种族和健康之间的联系就不足为奇了，是吗？
九九译
洪 明环