99YEE.CN
24小时在线专业翻译

医院病历翻译

核酸检测报告英文版(出国必备)-九九译

核酸检测报告英文版(出国必备)

叶巍阅读(2395)赞(2)

出国核酸检测报告翻译需要的翻译资质1、可以提供翻译核酸检测报告公司或者机构的营业执照经营范围里必须包含翻译服务;2、公司或机构需拥有双语翻译专用章,印章必须有经公安部门批准的翻译资质编码,印章中公司名称中文须有“翻译”字样,对应英文翻译须有...

中国医疗翻译行业面临的挑战-九九译

中国医疗翻译行业面临的挑战

叶巍阅读(1697)赞(10)

翻译从业人员在医药供应链中发挥着关键作用,而且翻译需求似乎也在全球范围内不断增加。就全球范围来看,全球药品和医疗服务市场的联系比以往任何时候都要紧密,这直接导致了翻译等医疗服务需求的增加。 这种趋势为评估医学翻译工作的质量提出了新的要求。同...

临床报告翻译-九九译

临床报告翻译

zhang, Shirley阅读(2170)赞(5)

随着大量移民的进入西班牙,西班牙医学中心每天都会接收不同民族、不同病史的病人,与之伴随的是各类大量的医学文档。这些病人的文档能否得到最准确、最专业的处理就变得尤其重要。同样,许多西班牙人由于个人因素或做生意的需要,选择移居国外。这时,为遵循...

翻译医学文档前,4 个不容忽视的因素-九九译

翻译医学文档前,4 个不容忽视的因素

zhang, Shirley阅读(1786)赞(3)

如何保证你的医学类材料翻译得又快又好?首先,你需要找一家能够提供专业医学翻译服务、拥有专业翻译团队的翻译公司。这家翻译公司还要拥有可靠的ISO(国际标准化组织)认证,确保在翻译过程中能使用尖端的技术和有效的工作流程来保证质量。 这些标准都没...

译员心得:翻译医疗报告的几个注意事项-九九译

译员心得:翻译医疗报告的几个注意事项

Zheng, Harry阅读(2521)赞(4)

医疗报告翻译往往是一个挑战。这份报告很可能会是扫描版的PDF或图像文件。如果客户恰好是一名患者,就不得不为他/她讲解翻译、开具发票和支付整个工作流程。报告本身可能包含许多没有任何注释的缩写词。以下是一些有效翻译医疗报告的技巧。 1. 确认需...

细节关系生命大事:如何做好医学翻译?-九九译

细节关系生命大事:如何做好医学翻译?

Zheng, Harry阅读(2752)赞(6)

如今,各行各业对专业翻译服务的需求量都很大,无论是科学和技术,还是医学和文学等等。不管你身处何地,不管你是公司还是个人,只要接触到外语撰写的资料,并想转化为母语方便地理解,都会采用这项服务。其中,对专业翻译服务有普遍需求的领域就包括医学。医...

选择专业医学翻译机构必问 5 大问题之第一问:是否具有能够胜任医学翻译的译者?-九九译

选择专业医学翻译机构必问 5 大问题之第一问:是否具有能够胜任医学翻译的译者?

Zheng, Harry阅读(2164)赞(4)

很多在中国查出疾病,却没有得到良好治疗效果的患者,或者是要出国旅游签证,亦或要寻求国外保险理赔的患者,都需要将以前的医学报告类文件合理的翻译成英文。但是翻译医学报告类文件的要求极高,现在翻译机构众多,个人和公司都是鱼龙混杂,如果错找了,往往...

选择专业医学翻译机构必问 5 大问题之第二问:综合实力如何,资质是否有齐全?-九九译

选择专业医学翻译机构必问 5 大问题之第二问:综合实力如何,资质是否有齐全?

Zheng, Harry阅读(2705)赞(3)

很多在中国查出疾病,却没有得到良好治疗效果的患者,或者是要出国旅游签证,亦或要寻求国外保险理赔的患者,都需要将以前的医学报告类文件合理的翻译成英文。但是翻译医学报告类文件的要求极高,现在翻译机构众多,个人和公司都是鱼龙混杂,如果错找了,往往...

选择专业医学翻译机构必问 5 大问题之第三问:是否有完善规范的分工、流程和知识库,确保翻译质量?-九九译

选择专业医学翻译机构必问 5 大问题之第三问:是否有完善规范的分工、流程和知识库,确保翻译质量?

Zheng, Harry阅读(1365)赞(3)

很多在中国查出疾病,却没有得到良好治疗效果的患者,或者是要出国旅游签证,亦或要寻求国外保险理赔的患者,都需要将以前的医学报告类文件合理的翻译成英文。但是翻译医学报告类文件的要求极高,现在翻译机构众多,个人和公司都是鱼龙混杂,如果错找了,往往...

在线下单

文档翻译证件翻译