99YEE.CN
24小时在线专业翻译

这些地名译成中文竟如此好听

闻爱琴海之名,心中便无限向往。爱琴海三个字,浮现在脑海里,紧接着脑海里就是海天一色,海风轻喃的一境。女孩儿的长发在海风中飞扬着,赤着脚,牵着爱人在天蓝色的海水漫过的沙滩上留下一串串欢快的脚印,时隐时现······

扯远了扯远了,其实咱连爱琴海的图片都没看过,想象力这么丰富,全都是因为看了“爱琴海”这译名呀!

既然有译得如此让人浮想联翩的汪洋,自然少不了人群熙攘城市了,让我们一起去看看那些好听的城市译名。

巴黎(Paris)

巴黎 (Pairs)

 

西雅图(Seattle)

西雅图 (seattle)

 

维也纳(Wien)

维也纳 (Wien)

 

布宜诺斯艾利斯(Buenos Aires)

布宜诺斯艾利斯(Buenos Aires)

 

雅典(Αθήνα)

雅典 (Αθήνα)

 

枫丹白露(Fontainebleau)

枫丹白露 (Fontainebleau)

 

夏威夷(Hawaii State)

夏威夷 (Hawaii State)

 

苏黎世(Zurich)

苏黎世(Zurich)

 

布拉格 (Praha)

 

佛罗伦萨 (Firenze)

翡冷翠 徐志摩译

世界这么大,看了这么多美景美名,你是不是也想背上行囊,赶紧去走走呢?哈哈,最后小编附赠一张如童话般的爱琴海夜景图,愿你眼中的风景赛文字,美不胜收。

 chengshi_01

九九译九九译 » 这些地名译成中文竟如此好听

分享到:更多 ()

在线下单

文档翻译证件翻译