翻译趣闻

2022-06-21洪 明环阅读(21)赞(1)

有几项关于药品标签翻译准确性的研究，特别是西班牙语。有趣的是，西班牙语是美国的主要语言。目前，约有4100万人以西班牙语为母语，约有1160万人把西班牙语作为第二语言。语言的优势并没有阻止书面文本的误译，尤其是关键的文本，如药品标签和处方。...

2022-03-29洪 明环阅读(76)赞(4)

自1953年以来，全世界正式将9月30日定为国际翻译日。（你知道这个节日吗？）这一节日原本是纪念圣杰罗姆的节日，旨在纪念所有从事翻译和口译行业的人，以及所有感谢多语言教育专家为人类做出的贡献的人，他们致力于准确性和卓越性。 为了拓宽你的思路...

2022-03-14洪 明环阅读(155)赞(5)

在许多被创作和演唱的歌曲中，这里有三首被翻译和珍藏的最多。我们也珍视它们积极的信息和提升人类精神的持久能力。 小小世界 1964年的世博会在纽约举行，迪士尼公司承办其中的“世界儿童馆”。1963年，谢尔曼兄弟为展馆写了一首歌。这最终成为迪士...

2021-12-31洪 明环阅读(166)赞(3)

俗话说：“百里不同风，千里不同俗”。中国的元旦喜庆无比，而别国也会在这一天举行重要的仪式，让我们来了解一下世界各国的元旦习俗吧！

2021-10-09洪 明环阅读(879)赞(6)

中文并不是一种单一的语言，而是一种语言体系。在这方面，它与罗马语言体系非常相似，这意味着许多不同版本的语言是从一种语言演变而来的，每种语言都有其独有的特征。 普通话发源于北京，通常称为“国语”或“普通话”（标准或通用语言），作为大多数，9...

2021-09-07叶巍阅读(721)赞(4)

白露秋风夜，一夜凉一夜。白露的英文怎么说呢？用英文如何描述白露这个节气呢？点开文章和小九一同来学习吧...

2021-03-18叶巍阅读(894)赞(27)

语言和文化相互之间联系紧密。如果你试图了解两者之间的联系，那么就一定会引起讨论，相关的问题也会随之产生。比如，你是否了解语言和文化出现的先后顺序？两者之前有什么区别？其中一者能独立存在吗？

2021-02-19叶巍阅读(3893)赞(23)

人类拥有文明的很长一段时间前，国家先被确立。古人类使用手势和口头声音进行交流。在10000年前，语言被赋予了必要性，这在人类历史上具有划时代的意义。有史以来，第一语言的起源是世人反复求证的问题。从某些古老的经文和洞穴雕刻中，我们会找到世界...

2021-02-19叶巍阅读(991)赞(27)

在过去，谷歌翻译等人工智能技术会做出反映社会不对称的性别选择。简洁英语使用这项技术，意味着神经算法可以在所有线上的翻译数据中搜索学习模式 。从公司网站翻译到文学翻译，人工智能技术确定了最为常见的代名词和特定代词或者动词之间的联系。

2020-11-23叶巍阅读(916)赞(25)

现如今，成千上万的加拿大人使用约会网站来寻找爱情，加拿大有大量单身人士，这对热衷线上交友的加拿大人来说是件好事。根据加拿大统计局的数据，2014年有1420万单身加拿大人。PlentyOfFish是一个约会网站，创始地在加拿大不列颠哥伦比亚...