标签：九九译 第4页

自1953年以来，全世界正式将9月30日定为国际翻译日。（你知道这个节日吗？）这一节日原本是纪念圣杰罗姆的节日，旨在纪念所有从事翻译和口译行业的人，以及所有感谢多语言教育专家为人类做出的贡献的人，他们致力于准确性和卓越性。 为了拓宽你的思路，如果你以前不太重视翻译的重要性，这里有六种翻译影响人们生活的不可思议的方式:

赞(7)洪 明环2022-03-29翻译趣闻 阅读()

如果我告诉你，通过利用多语言电子邮件营销的力量，你可以在更深的层次上吸引目标受众，并建立信任关系，会怎么样？ 不可否认，电子邮件营销在已知的数字营销渠道中投资回报率最高。具体来说，你每花1美元，就会得到56美元的回报。 然而，能够接触到你的客户并与之交谈是一回事，用他们自己的语言交谈又是另一回事！

赞(8)洪 明环2022-03-25热点译讯 阅读()

我们最新的全球多语言CX报告的结果已经出来了。今年，我们发现了一些关于采用多语言支持服务的有趣事实，以及客户对那些提供或不提供母语营销材料和客户支持的品牌的感受。 我们最大的收获之一是，超过三分之二(69%)的全球消费者认为，品牌用他们的母语提供端到端的客户体验极其重要。这对我们来说并不奇怪，我们一直都知道多语言体验有多重要。该调查真正量化了缺乏本地语言服务会给组织带来的成本。

赞(7)洪 明环2022-03-23热点译讯 阅读()

在许多被创作和演唱的歌曲中，这里有三首被翻译和珍藏的最多。我们也珍视它们积极的信息和提升人类精神的持久能力。 小小世界 1964年的世博会在纽约举行，迪士尼公司承办其中的“世界儿童馆”。1963年，谢尔曼兄弟为展馆写了一首歌。这最终成为迪士尼乐园的“小小世界”景点。罗伯特·谢尔曼和理查德·M·谢尔曼，华特·迪士尼当时的工作人员词曲作者，接受了沃尔特本人提出的挑战，他想创作一首既能作为圆形歌曲演奏，又能容易地翻译成多种语言的歌曲。古巴导弹危机考验了肯尼迪政府的决心，几乎将世界带到了核战争的边缘，这对兄弟想出了《小小世界》。据报道，这首歌受到了这些事件的影响。

赞(8)洪 明环2022-03-14中西文化 阅读()

今天，全球游戏产业的价值超过3000亿美元，全球约有27亿游戏玩家。从新的游戏机到全球游戏社区，甚至是竞技场锦标赛，人们继续为游戏疯狂。 为了在全球舞台上竞争并改善全球客户体验，游戏开发商必须优先考虑游戏翻译服务和多语言玩家支持。人们对本地化专业人员服务的兴趣日益浓厚，一些狂热的游戏玩家在开发者之前，抢先一步翻译了流行游戏。全球化战略的回报是巨大的。例如，Wargaming Mobile等游戏公司最近披露，一旦玩家意识到他们可以用母语获得客户支持，他们的应用内升级率就会增加一倍以上。

赞(7)洪 明环2022-02-14游戏翻译 阅读()

翻译有时是一个乏味的过程。翻译内容涵盖了大量主题，译员不仅需要进行广泛的研究，还需要背景知识。多亏了数字革命，专业翻译人员现在可以使用创造性的工具、软件和资源，这些有助于减轻他们的负担，提升翻译效率、一致性和整体质量。 除了本身的专业经验和技能，译员还使用可靠的资源，如在线翻译工具、术语表、词典和参考书，以确保他们的译文质量。

赞(8)洪 明环2022-01-14翻译经验 阅读()

尽管我们上文罗列的五种简易的机器翻译和工具都方便您随时翻译，但机器生成的译文远不如专业的人工翻译准确。 这些系统、应用程序和工具非常适合于非正式场合和快速翻译，但并不适用于正式的商业文件、本地化项目或学术文档。此外，机器翻译也不具备文化能力，因此他们无法翻译幽默或避开不同语言之间的文化差异。 经验丰富、能力高超的语言专家提供的人工翻译服务永远是不可或缺的，尤其是涉及用于官方和正式目的的内容，而这正是我们为客户提供的服务。

赞(8)洪 明环2022-01-07机器翻译 阅读()

虽然市场上充斥着免费和付费的翻译，但一些机器翻译软件的设计者从一开始就占据了主导地位。那么从哪里开始搜索最好的机器翻译应用呢？小九针对这个问题，分享以下几种流行的 PDF 机器翻译工具。

赞(10)洪 明环2022-01-07机器翻译 阅读()

2021年，九九译在知识产权保护的道路上继续前行，将自主研发的《九九译API开放平台》，《九九译营销平台》向国家版权局提出申请，经中国版权保护中心审核，成功取得2项计算机软件著作权登记证书。

赞(8)洪 明环2022-01-07媒体报道 阅读()

过去，当游戏公司决定将其作品推向全球时，毫无疑问会选择首先将自己的内容本地化为美式英语。随后，再把内容从英语转化为欧洲和亚洲等其他地区的语言。 而最近，我们看到越来越多的客户要求将中文、韩语或日语直接翻译成法语、西班牙语和俄语。这些要求只是冰山一角，在亚洲语言对方面，需求更是旺盛，比如从日语译为马来语或从中文译为日语。为了弄清这种趋势，并帮助我们的客户实现他们的目标，我们需要研究推动这一变化的因素。

赞(6)洪 明环2021-11-17游戏翻译 阅读()