99YEE.CN
24小时在线专业翻译

标签:翻译

产品更新

九九译图纸翻译流程

阅读(762)

在前面的文章中,小九为大家讲述了如何选择一家专业可靠的专业的图纸翻译供应商,以及选择一家专业有经验的图纸翻译供应商的重要性。除了“三看”翻译供应商的专业,其图纸翻译流程的专业性也是决定供应商专业性的关键性所在。 所以,接下来,小九便会为大家...

翻译经验

创译建议10则

阅读(1088)

创译指的是一种富有创造性的翻译过程,它能使译文适用于不同语言和文化“规则”的市场,同时保留整体风格,推进品牌全球化。 任何创译要想适应当地市场,都要投入时间和金钱,进行预先规划;创意团队和客户之间通常要展开长达数月的讨论,历经不计其数的会议...

新闻动态

品牌、翻译与中国:不同文化背景下如何重塑奢侈品牌

阅读(1082)

中国的零售市场在短时间内取得了显著发展,目前是继美国之后世界第二大零售市场。自然导致越来越多的品牌为了满足该市场需求定制专有的服务。在这大多数国家经济处境艰难的时期,所有人都在注视着中国,注视着这世界上为数不多的经济增长国之一。 在过去五年...

翻译论坛

翻译作为一种职业会逐渐消亡吗?

阅读(1533)

现在各种翻译软件做的越来越好,有道翻译、百度翻译、Google翻译等等翻译软件都可以直接翻译整篇文章。所以,社会上已经有不少人开始在唱衰翻译这个职业,认为随着翻译软件的发展,翻译作为一种职业也会慢慢消亡,至于翻译公司这个行业就更是属于夕阳产...

案件文书翻译

涉外案件莫忘翻译外文文书

阅读(1024)

2016年3月11日的《厦门晚报》上刊发了一篇新闻稿《行李箱托运”面目全非”索赔八千》,文中的郑女士因在日本花8000元购买的行李箱在托运回国后变得“面目全非”而向航空公司提出索赔,并最终告上法庭。因郑女士提供的购物小票无中文翻...

留学移民翻译

高中毕业赴美留学材料及翻译

阅读(1144)

高中毕业赴美攻读大学本科学位的学生越来越多,那么,一旦准备出去了,需要一些什么材料呢?小编为各位搜集整理了赴美攻读本科学位的材料清单。 1、中英文成绩单/在读证明/毕业证 中文件及英文翻译件均盖学校章,每份上面应包含具体课程的学分或学时,最...

翻译经验

扒一扒十二生肖英文翻译的那些梗

阅读(1252)

十二生肖,又叫十二属相,是中国与十二地支相配以人出生年份的十二种动物,包括鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪。 生肖作为悠久的民俗文化符号,随着中国的开放,传统的十二生肖逐渐变成一个国际流行性的话题。在国际上也出现了很多不同版本...

翻译论坛

翻译中哪些地方是直译优于意译的

阅读(1257)

翻译是两种语言进行交际的媒介。语言中出现的新东西,在翻译的时候究竟应该采用直译还是意译,是一件妙不可言的事情。其实,无论直译、意译还是音意兼译,其实,翻译都不是一成不变的,此时是直译,彼时也许成了意译。因为,翻译也在随着时代的变迁和语言的变...

学历学位认证翻译

教育部境外学位认证过程中常见的几个坑

阅读(9369)

留学归国人员回国后,往往要做的第一件事就是把自己在海外取得的学历拿到留服中心进行一个学位认证。这不仅是海外学习取得学位的一个国家性的承认,用一个生动的数学等式表示就是:海外学历认证=质检。此外,学位认证也是很多海归学子们求职时的必备材料。 ...

中西文化

从冯唐译《飞鸟集》聊一聊翻译这件事

阅读(1356)

最近文化圈一件很热闹的事情就是作家冯唐翻译的泰戈尔名著《飞鸟集》由于被批低俗而遭遇出版社紧急下架,出版社方对此做出的解释是:“我们接收到读者和媒体对于书籍的负面反馈。我们决定召回书籍,对译文中的内容作出重新审议后再作出后续决定。” 事件伊始...

在线下单

文档翻译证件翻译