99YEE.CN
24小时在线专业翻译

语言和文化的关系

语言和文化相互之间联系紧密。如果你试图了解两者之间的联系,那么就一定会引起讨论,相关的问题也会随之产生。比如,你是否了解语言和文化出现的先后顺序?两者之前有什么区别?其中一者能独立存在吗?

要想更好地理解语言和文化之间的联系,最好先熟悉它们的定义。

什么是文化?

文化的定义:一群人的思维模式和个性特征的融合。

“文化”来源于拉丁语“colere”,意思是:“土地里生长出来的东西”,所以当人们相互之间产生联系时,他们共同成长、从而塑造文化。通常来说,“文化”所表达的是一种浅层次的含义,比如语言、传统、宗教、艺术、菜肴。但是,“文化”其实有更深层次的含义,它所表达的是我们的想法以及我们和周边事物所产生的联系。

当今社会,人们把看待文化多样性的方式称作“文化透镜”。

有趣的是,人们生活在同一社会中,虽然有相似的个性特征,但是文化观念不尽相同,这种情况其实是由多种不同的因素所造成的。因此,不同的人生活在一起可以有自己的想法,他们的文化透镜也会不同,了解这些十分重要。

什么是语言?

语言是交流的媒介,使用语言,我们可以表达自己的想法、可以与他人进行交流。

趣闻:目前全球一共有700多种语言

语言的产生可以追溯到几千年前,有些语言是从其他语言演变而来的。不过,人类语言的起源到目前为止仍然是未知的。

“语言是文化的一个指路标” —— 丽塔·麦·布朗

你可能会惊讶地发现,在不同的地区的人说的同一种语言听起来有点不同。是的,许多流行的语言因为文化的影响,存在方言的差异。比如,法国的法语和加拿大的法语存在差异。类似地,其他语言也有不同的地方方言。

语言和文化有什么关系?

“语言的变化往往反映了一种文化价值观的变化” —— 拉维·撒迦利亚

语言和文化是相互联系的,对两者的学习绝不能孤立开来。根据《大英百科全书》上所记载,语言与人类社会生活的方方面面息息相关,理解周边文化对学习语言非常重要。不仅如此,语言还构建和改进了文化的价值。

语言是文化传承所必须的

著名的语言学家肯·黑尔在语言和文化的关系上分享了他的观点。他认为,文化烙印在语言当中,如果语言消失了,一部分文化也会消失。

文化影响着我们的核心传统和价值观,影响着我们在社会上和他人交流的方式,而语言让交流变得容易。简言之,语言促进了社会间的交流,而文化帮助我们学会如何处事,学会如何与他人交流。

语言和文化-哪个先出现?

语言是文化形成的重要组成部分。

交流是人类的基本需求,不是吗?一开始,人类通过不同的方式和他人进行交流和联系。因此,很显然,先出现的是语言。

语言是文化的来源,也是文化的本质。

你知道吗?随着时间的流逝,许多语言都已进化,时至今日,大量的语言在世界范围内为人们所使用。

全世界范围内,在超过7000多种语言中,目前只有200种语言以口语和书面语的形式存在。实际上,许多语言现在已经消失了。

随着时间的推移,语言多样性增加了,文化多样性也增加了,这么说是没错的,因为语言之所以取得发展,它和文化的关系起到了首要的作用。

语言与文化的进化

你是否了解语言和文化的共同之处?两者一直都是不断进化的。

比如,我们今天使用的英语和古英语就有很大的不同。同样,你会发现西方的新文化和旧文化也存在着一些差异。

如果没有文化,语言也就不复存在了。

语言和文化随着时间的推移,产生了巨大的变化。因此,即使一个10岁的小孩和一位70岁的老人来自相同的地区,你也不能指望他们认可相同的文化和语言。

语言和文化如何影响我们的身份?

语言和文化对于塑造个人的个性特征十分重要。

通过文化,你可以学会如何与他人交流,你可以建立个人的价值观和道德观。除此之外,文化让你和志同道合的人变得亲近,这种亲近所产生的归属感加强了你和社会之间的联系。另一方面,语言更像是一项工具,使用这项工具,你可以传递你的文化。事实上,文化观念通过语言向外传播。

此外,通过文化和语言,我们可以回忆过去、塑造观点。

我们的想法,我们对旁人的言行,都是由我们的文化价值观所决定的。同样的,语言也影响着人们的思想。

就像先前所提到的那样,语言和文化不断进化,所以我们的个性特征也跟着进化了。因为我们所接触到的人群来自不同的文化背景,所以从他们身上,我们可以学习和发现更多东西。通过和他们交流,也影响了你的个性特征。

想要学习外语,首先要学习外国文化

理解外国文化对于学习外语帮助巨大。如果你想要学习一种或者多种语言,你就必须分别学习各个地区的文化。

俗话说的好:“说到不如做到”。为了与外国友人有效沟通,你必须意识到他们的文化差异。因此,文化和语言是相互交织在一起的,你无法将它们分开。你如果想要提高第二外语的能力,你必须同时处理好文化和语言的关系。

结论

关于语言的文化背景你了解的越多,你学习语言的速度就越快。

无论哪一门外语,如果你学习的意愿很强烈,请记住,对文化的理解将是你学习过程中不可分割的一部分。学习任何外语,了解说这门外语的人是至关重要的。除了擅长这门外语之外,你还必须考虑社会文化的各个方面,并且学会如果用该门外语恰当地称呼他人。

简而言之,语言和文化是相互不可分割的。

更多更新更全的翻译资讯,请关注:九九译专业人工翻译http://www.99yee.cn)翻译收费标准及服务流程,欢迎咨询客服微信:xiao99yee,客服QQ:2850978867,手机号码:13395997939。

抖音号:best99yee 新浪微博、新浪博客:九九译99yee 知乎、豆瓣、百度贴吧:九九译人工翻译 B站、小红书、今日头条、简书:九九译人工在线翻译

赞(7)
九九译九九译 » 语言和文化的关系
分享到: 更多 (0)

在线下单

文档翻译证件翻译