99YEE.CN
24小时在线专业翻译

口译服务:助您轻松交流,畅谈无忧!

口译的历史渊源已久。历史上讲不同语言的各民族或各国家之间进行经济、文化等各种交流、交往时,都在一定程度上借助了兼通不同语言的“中介人”的作用来达成语言文化方面的沟通。

职业口译按活动性质大致可分为:会议传译(Conference Interpreting)、随从传译(Personal Interpreting)、联络口译(Liaison Interpreting)三种。会议传译通常在大型的国际会议上使用,如联合国、欧盟等国际组织召开的会议及地方主板的各类国际会议等。会议传译按工作方式又可分为同声传译(Simultaneous Interpreting)和交替传译(Consecutive Interpreting)。

无论何种口译工作都是一项极具挑战性的工作。口译技能需要通过一定的专业培训及大量的口译实践方能习得。

根据会议口译研究专家Bühler (1986)针对AIIC会员的问卷调查,国际会议口译译员协会(AIIC)目前仍然是全球范围最广、最具专业性的会议口译译员协会,评判口译质量的标准依据重要性依次为:

① Sense consistency with original message 与Speaker传递的话语意思一致

② Logical cohesion of utterance 译出语在逻辑上具有连贯性

③ Use of correct terminology 专业术语使用正确

④ Fluency of delivery 表达流畅

⑤ Correct grammatical usage 无语法错误

⑥ Completeness of interpretation 信息传达完整

⑦ Pleasant voice 声音悦耳

⑧ Native accent 发音地道

⑨ Appropriate style 风格恰当

此外,译前准备、着装礼仪、提前到达会场等虽然不属于语言层面,但同样受到客户、翻译服务供应商以及口译工作者的重视。

九九译是专业的翻译服务提供商,拥有一支经验丰富、技术娴熟的翻译团队。我们的口译人员不仅具备出色的语言能力,还具备深厚的行业知识和跨文化交流经验,能够准确传达您的意图和要求。

我们的服务范围广泛,涵盖各种场合和行业。无论是国际会议、商务洽谈、产品发布会还是培训课程,我们都能为您提供一流的口译服务。我们还提供灵活的服务安排,根据您的需求提供现场口译、电话口译和视频会议口译等多种形式的服务。

无论您是在扩大全球业务、与海外客户进行沟通还是参加国际会议,我们的口译服务将为您提供最专业、高效的解决方案。与我们合作,让语言不再成为您与全球合作伙伴沟通的障碍!

微信:xiao99yee  QQ:2850978867  手机(微信/企业微信):13395997939

网址:http://www.99yee.cn  公众号:九九译专业人工翻译

赞(5)
九九译九九译 » 口译服务:助您轻松交流,畅谈无忧!

在线下单

支持快讯、专题、百度收录推送、人机验证、多级分类筛选器,适用于垂直站点、科技博客、个人站,扁平化设计、简洁白色、超多功能配置、会员中心、直达链接、文章图片弹窗、自动缩略图等...

文档翻译证件翻译