99YEE.CN
24小时在线专业翻译

留学归国人员必看!留学人员归国教育部学位认证全攻略

现在留学回国的同学越来越多,也有越来越多的人需要办学位认证,那么为什么要办理学位认证?留学人员学历学位认证是不是一定要办理,这个倒是不一定。一些小企业小公司可能只会看一下你的国外证书,也不会要国家的认证。但是,对于一些正规的国企、外企、事业单位、国家机关,这个是必不可少的,也就是说,你在外留学的学历必须经过认证,经过国家的认可后才能在就业、福利、保险、职称、房产等很多方面发挥和国内大学学位一样的效力。

重大更新:

好消息!好消息!接7月28日教育部通知,九九译第一时间更新:通用语种的学历认证材料(英语、法语、德语、俄语、日语、韩语)仅需要翻译学位证,不再需要翻译成绩单。这让九九译成为最方便,最具性价比的选择。请在www.99yee.cn上选择“证件翻译”,上传文件,支付宝扫码付款即可,顺丰速递送到家!教育部认可,全国通用,无效退款。

由于学位证和成绩单的翻译件在今后求职应聘,以及办理入职、档案、落户等各项国内民事与法务手续时均可能会用到,建议有条件的同学可提前翻译,及早准备,九九译仍可提供全语种的学历材料翻译服务。

其实办理归国人员留学认证是一件很简单的事情,只要把规定的资料准备齐全,耐心一点,不要害怕,很快就能办理完这件事情。下面就以国外大学为例,说一下办理的流程。

首先大家先要登录教育部留学服务中心网站——中国留学网,上面有个学位认证专栏(在导航栏的最右边),大家要经常注意这个网站上信息的更新,比如说原来需要大家研究生学位的准备论文摘要,现在就不需要了。作者在这把需要准备的东西给大家罗列出来,并依次讲解。

需要准备的材料:

1.一张二寸彩色证件照片;

(这个不用说,可以自己打印出来,只要查出来2寸是多大的就行,去照相店照相动不动就三四十,还是自己动手比较实惠,而且你想要几张就有几张。)

2.在国外获得的所有源语言学位证书或高等教育文凭正本原件及复印件;

(这里说的稍微有点婉转,甚至有些同学看不懂还来问我,说什么是源语言的证书,其实就是你的学位证原件。这里需要提醒在韩日读书的同学们,特别是韩国。因为在韩国都是自动打印机打印成绩单,而有些学校又可以直接免费在网上打印,如果自己在网上打印,链接的打印机不是彩色打印机的话,校长的姓名章原来应该是红色的,打印出来就是黑白的,这种情况下认证中心会将你的黑白学位证或成绩单或者是学位证当做是副本,不给你认证的。所以大家再打印成绩单的时候不要可惜那点韩币,一定要打印出彩色的,不然的话还要重新跑回韩国,只为打印几张成绩单,就很悲剧了。)

3.需认证学位的完整、官方正式成绩单原件及复印件;国外研究学位获得者,需提供学校开具的官方证明信原件及复印件,证明信内容涉及学习起止日期,研究方向,所授予学位等信息;

(大家需要提供自己的学位证和成绩单的原件以及复印件,一并交上去,认证之后留学服务中心会把原件退回来。复印件最好提前准备,但是到那里也有复印的地方,留学服务中心旁边的小超市里面也可以复印,物美价廉。很多学校在毕业后都会附上一个官方的证明信,如果大家不是研究性学位,就不用把自己的证明信翻译并且递交了,因为这也可以省下一些费用。)

4.需认证的国外证书和成绩单(研究证明)的中文翻译件原件(须经正规翻译机构(公司)进行翻译,个人翻译无效);

(这个大家需要注意了。翻译这个环节是除了认证费之外又一较大支出。翻译公司是很多的,但是不是每个公司都能做的。翻译学位证和成绩单的价格大概在每页100元左右,不可能太低,低于80的都是私刻公章的,不要贪小便宜,会影响认证进程,一拖就是几个月,在论坛上遇到这样遭遇的也不在少数。大家可以用九九译的网站(www.99yee.cn)。多数语种文件只要99元每页,在线下单支付,不用等客服上班,就跟网购一样。一般半天时间翻译好,确认译文无误后,当天就发顺丰,最快第二天就收到了,很方便实惠。)

5.申请者留学期间所有护照(含所有留学期间的签证记录及出入境记录)原件及复印件;

(认证时是要准备护照的。要看里面的签证信息,主要看看你是不是在上学的那段时间里面都呆在那个国家。如果护照丢了,补了新护照,上面没有原始的信息,也是有解决方案的,可以联系当地的中国使领馆,让他们开具证明,也可以在中国找到该国家驻中国使领馆,依据当时的出入境证明,出具证明,然后递交就没问题了。当然护照丢失是个很复杂的问题,一定要看看官网上对于护照丢失的解决方法。)

6.中国驻外使(领)馆开具的《留学回国人员证明》原件及复印件;

(这个是很多同学比较烦心的事情,有很多同学回来时都忘了开具,有的甚至已经毕业四五年了。下面我就给大家解释一下解决方案。根据教育部留学服务中心的最新通知,08年之前毕业的学生如果没有开具留学人员归国证明的就不用再开具了,但是08年之后的毕业生如果没有回国证明要补开留学证明。根据一些同学的经验,补办证明需联系当时在读国家的中国使领馆开具,困难不大,只要耐心等待即可。还有一种情况是,本科回国后没有开具回国证明,研究生又出国读书,回国后只有研究生阶段的回国证明,那么,可以只以研究生阶段的留学人员归国证明办理,不用补充本科阶段的回国证明。)

7.出国前最后高等教育文凭原件及复印件。

(这里所说的“高等教育文凭”指的是高中以上的文凭,比如说本科学历,研究生学历,并不是高中学历。也就是说,如果本科在国内读了,回来认证研究生的学历,认证时只用拿本科学历。如果本科在国外读,则并不用出示任何高中毕业证明。大家的最后文凭一般是高中或者大学本科,如果在国内的最终学历是高中的话,在国外有本科和研究生的文凭,可以不认证本科只认证研究生学位;假如是高中就去国外读,在国内的最终学历为初中的情况,认证本科学位或研究生学位时,必须认证高中学位。)

在去认证之前你可以先在网上登录教育部的注册系统进行注册,网址是http://renzheng.cscse.edu.cn/Agreement.aspx,在上面按照要求填表,但是并不是一定要填表的,你也可以到留学服务中心办理的时候再填写,都是一样的。那么在网上填这个是做什么用,你可以理解成这是一个预约的作用,你到了那里就不用再填表什么的,她们的电脑里面就直接有了你的数据,就可以直接去办理了,不然的话你到了那里还是要填表,比较耽误时间。

递交完之后大概等1个月结果就会出来的,是没有加急业务的。因为国外学历学位认证是一个在国外调查的过程,涉及和你的学校进行核实等程序,有时候国外的大学效率要比国内更低,留学服务中心也无能为力。大概认证出来的时间是20个工作日,也就是大概一个月,当然这也有一定的运气成分在里面,有的两周就出来了,有的两个月还没有出来。

如果在办理的时候资料没有带齐全也不用着急,可以把身上带着的资料先进行递交,之后再补充递交。前段时间教育部发出了通知,说以下七种在国外取得的证书不能被认证:

一、参加外语培训或攻读其他非正规课程(如短期进修)所获得的结业证书;

二、进修人员、访问学者的研究经历证明和博士后研究证明;

三、国(境)外高等院校或其他高等教育机构颁发的预科证明;

四、国(境)外非高等教育文凭、荣誉称号和无相应学习或研究经历的荣誉学位证书;

五、未经中国政府相关教育行政部门批准的办学机构(项目)颁发的国(境)外学历学位证书或高等教育文凭;

六、通过函授、远程教育及网络教育等非面授学习方式获得的国(境)外学历学位证书或高等教育文凭;

七、国(境)外各类职业技能或职业资格证书。

讲到这里差不多就完了,就这么点内容,其实是很简单的,算是国内众多手续中比较简单的手续。下面再罗列几个大家经常问的问题,希望能对大家有所帮助。

附加问题:

1.在国外取得了本科和硕士学位,可否只认证硕士学位?

如果你在国内的最终学历是高中以上的学历,是可以的。但是如果你在国内的学历为初中,就要全部认证。

2.认证书上都有什么内容?

认证书上的内容就是你在国外学习的一些基本信息,还有你自己的基本信息,比如说你的出生年月,姓名性别,你在国外就读大学的名字,学位名称,专业,学习起止时间什么的。

3.为什么不能自己翻译学位证和成绩单?

这个不用说了,万一你自己翻译的添油加醋,有不真实的信息怎么办?这个就不用说了,用脚趾想想都能想明白。翻译件是必须经过正规的翻译公司翻译并盖章的。

4.我的学位证和成绩单是自己翻译的,能不能只拿去盖章?

留学服务中心那里的翻译公司不提供盖章服务,建议你直接和九九译联系,他们那里可以,而且还会帮你修改和排版。

5.做国外读了高中、本科、硕士,认证的时候需要认证国外高中学历么?

需要从高中开始认证。

6.我学的专业是中国没有的,但是留学回来想报考公务员,不知道我的专业是不是那个公务员职位的专业要求,认证书上会不会有关于我的专业的描述或者是分类建议什么的?

这个问题是我的一个同学的问题,他真的出现了这种情况。留学服务中心的工作人员的回答是:关于你的专业到底是服不服和公务员的专业要求这个你要去问公务员考试中心或者去询问那个有职位的国家机关,当然,认证书上是不会有关于你专业的任何说明与分类建议什么的。

教育部留学服务中心网站——中国留学网,上面有个学历认证专栏,网址是:http://www.cscse.edu.cn/,点击菜单上的“学历认证”,就能直接进去。里面有各种各样的问题,建议大家点击每一个栏目仔细观看介绍,以免耽误正常办理。

在这里我给大家把几个比较重要的问题的网址都列举出来,大家可以点击观看。

国外学历学位认证申请及办理流程

http://www.cscse.edu.cn/publish/portal0/tab82/default.htm

认证进度查询及认证结果领取方式

http://www.cscse.edu.cn/publish/portal0/tab105/info3082.htm

收费标准和缴费方式

http://www.cscse.edu.cn/publish/portal0/tab105/info3085.htm

国外学历学位认证申请材料

http://www.cscse.edu.cn/publish/portal0/tab105/info3081.htm

台湾地区学历学位认证申请材料

http://www.cscse.edu.cn/publish/portal0/tab105/info2823.htm

香港、澳门特别行政区学历学位认证申请材料

http://www.cscse.edu.cn/publish/portal0/tab105/info2824.htm

中外合作办学学历学位认证申请材料

http://www.cscse.edu.cn/publish/portal0/tab105/info2830.htm

九九译九九译 » 留学归国人员必看!留学人员归国教育部学位认证全攻略

分享到:更多 ()

在线下单

文档翻译证件翻译