99YEE.CN
24小时在线专业翻译

翻译趣闻

与翻译相关的一些奇闻趣事
医疗保健行业误译处方的后果-九九译

医疗保健行业误译处方的后果

有几项关于药品标签翻译准确性的研究,特别是西班牙语。有趣的是,西班牙语是美国的主要语言。目前,约有4100万人以西班牙语为母语,约有1160万人把西班牙语作为第二语言。语言的优势并没有阻止书面文本的误译,尤其是关键的文本,如药品标签和处方。

赞(6)洪 明环洪 明环阅读(556)
6种不可思议的翻译方式影响着人们的生活-九九译

6种不可思议的翻译方式影响着人们的生活

自1953年以来,全世界正式将9月30日定为国际翻译日。(你知道这个节日吗?)这一节日原本是纪念圣杰罗姆的节日,旨在纪念所有从事翻译和口译行业的人,以及所有感谢多语言教育专家为人类做出的贡献的人,他们致力于准确性和卓越性。 为了拓宽你的思路,如果你以前不太重视翻译的重要性,这里有六种翻译影响人们生活的不可思议的方式:

赞(6)洪 明环洪 明环阅读(858)
世界上被翻译最多的三首歌-九九译

世界上被翻译最多的三首歌

在许多被创作和演唱的歌曲中,这里有三首被翻译和珍藏的最多。我们也珍视它们积极的信息和提升人类精神的持久能力。 小小世界 1964年的世博会在纽约举行,迪士尼公司承办其中的“世界儿童馆”。1963年,谢尔曼兄弟为展馆写了一首歌。这最终成为迪士尼乐园的“小小世界”景点。罗伯特·谢尔曼和理查德·M·谢尔曼,华特·迪士尼当时的工作人员词曲作者,接受了沃尔特本人提出的挑战,他想创作一首既能作为圆形歌曲演奏,又能容易地翻译成多种语言的歌曲。古巴导弹危机考验了肯尼迪政府的决心,几乎将世界带到了核战争的边缘,这对兄弟想出了《小小世界》。据报道,这首歌受到了这些事件的影响。

赞(7)洪 明环洪 明环阅读(1093)
简体中文和繁体中文的区别-九九译

简体中文和繁体中文的区别

中文并不是一种单一的语言,而是一种语言体系。在这方面,它与罗马语言体系非常相似,这意味着许多不同版本的语言是从一种语言演变而来的,每种语言都有其独有的特征。 普通话发源于北京,通常称为“国语”或“普通话”(标准或通用语言),作为大多数,9亿中国人说的都是普通话。这当中包括了一些华人社区——一些生活在南美,夏威夷和欧洲的华人社区。

赞(7)洪 明环洪 明环阅读(2397)
“白露”英文-九九译

“白露”英文

白露秋风夜,一夜凉一夜。白露的英文怎么说呢?用英文如何描述白露这个节气呢?点开文章和小九一同来学习吧...

赞(6)叶巍叶巍阅读(2075)
语言和文化的关系-九九译

语言和文化的关系

语言和文化相互之间联系紧密。如果你试图了解两者之间的联系,那么就一定会引起讨论,相关的问题也会随之产生。比如,你是否了解语言和文化出现的先后顺序?两者之前有什么区别?其中一者能独立存在吗?

赞(28)叶巍叶巍阅读(1853)
世界上10种最古老的语言-九九译

世界上10种最古老的语言

人类拥有文明的很长一段时间前,国家先被确立。古人类使用手势和口头声音进行交流。在10000年前,语言被赋予了必要性,这在人类历史上具有划时代的意义。有史以来,第一语言的起源是世人反复求证的问题。从某些古老的经文和洞穴雕刻中,我们会找到世界上一些最古老的语言。

我们经常会有误区,认为我们的语言是一尘不变的。但打个比方来讲,英语并不一直是世界上唯一的流行语言。目前,语言学家估计地球上有6900多种语言,他们都有各自的源头,有许多语言可以追溯到数千年前。那么就让我们看看世界上有哪些最古老的语言。

赞(24)叶巍叶巍阅读(6443)
翻译中的性别歧视-九九译

翻译中的性别歧视

在过去,谷歌翻译等人工智能技术会做出反映社会不对称的性别选择。简洁英语使用这项技术,意味着神经算法可以在所有线上的翻译数据中搜索学习模式 。从公司网站翻译到文学翻译,人工智能技术确定了最为常见的代名词和特定代词或者动词之间的联系。

赞(29)叶巍叶巍阅读(1867)

在线下单

支持快讯、专题、百度收录推送、人机验证、多级分类筛选器,适用于垂直站点、科技博客、个人站,扁平化设计、简洁白色、超多功能配置、会员中心、直达链接、文章图片弹窗、自动缩略图等...

文档翻译证件翻译