标签：字幕翻译

视频翻译涉及到多个环节，需要不同的专业人员处理，保证视频质量的唯一方法就是在每一阶段结束时进行检查。视频翻译最关键的环节应该是翻译，例如、如果是企业宣传片，翻译要了解企业背景，翻译内容要体现企业的精神、文化、产品和发展状况。视频翻译并不简单，幸运的是你只需要找到一家专业的翻译公司就会变得非常容易，专业的事就应该交给专业的翻译公司处理。

洪 明环2021-10-26翻译经验 阅读(1196)赞(7)

添加字幕可以增加收视率的4个原因，以及为什么要将字幕添加到你制作并希望分享的每一个视频中。

洪 明环2021-07-19音频视频翻译 阅读(702)赞(4)

SRT文件也可称作SubRip文件或者.srt文件。剪辑师将文本嵌入到视频当中，从而生成完整的视频，此类文本就是SRT文件。你可以将音频转写成文本（超链接），以此来制作隐藏式字幕或者普通字幕。SRT文件让文本和视频的结合成为可能。

洪 明环2021-06-10翻译案例 阅读(1270)赞(15)

需要注意的是如果原视频作者没有上传字幕，所有下载下来的字幕都是YouTube自动生成的。自动生成字幕的功能是基于谷歌的技术，英语识别非常准，翻译却一般般。如果视频用于专业用途，还是建议大家找专业的做视频字幕的团队。比如九九译，我们拥有音视频转录专员、音视频翻译人员、视频压制工程师等组成的庞大服务团队，为您提供语音转写、音视频翻译、视频字幕制作等多媒体服务。

洪 明环2021-06-03翻译经验 阅读(5649)赞(19)

宣传片的目的是为了声色并茂地凸现企业独特的风格面貌、彰显企业实力，受众对企业产生正面、良好的印象，从而建立对该企业的好感和信任度，并信赖该企业的产品或服务。越来越多的公司正在意识到企业宣传片营销的好处。随着企业走出国门，越来越多的企业宣传片需要翻译。数据说明一切，由Common Sense Advisory进行的一项对网上购物者的研究表明，用他们自己的母语说话时，反应灵敏的消费者有多少。例如：调查显示，“60%非英语国家的人很少或永远不会从英文网站购买。”数据显示，超过50%的人在使用母语交付的网站上花费更多的时间。考虑到这些，很明显，企业可以通过翻译企业宣传片与目标受众交流，从而获得巨大收益。

洪 明环2021-06-03翻译经验 阅读(1104)赞(17)

2000年，随着影片《卧虎藏龙》获得奥斯卡最佳外语片奖，华语电影通往世界的大门终于被徐徐打开。李安导演的武打史诗巨作轰动全球，总票房破2.13亿美元，一举成为首支，也是唯一一支美国票房突破1亿的外语电影。 《卧虎藏龙》影响深远，一直是公认的...

Zheng, Harry2016-11-21中西文化 阅读(3215)赞(14)