99YEE.CN
24小时在线专业翻译

标签:人工翻译

新冠疫苗电子接种凭证英文版翻译如何办理?-九九译
医院病历翻译

新冠疫苗电子接种凭证英文版翻译如何办理?

洪, 明环阅读(42)赞(13)

目前国内新冠疫苗接种凭证分为纸质证明和电子证明。不少城市为简化疫苗预约及接种流程,使用新冠疫苗电子接种记录。可通过支付宝、政务系统APP、健康云APP等途径进入查询。 部分国际贸易、涉外就读人员,如即将参加面授课程的美国留学生,需接种美国F...

什么是SRT文件?-九九译
翻译案例

什么是SRT文件?

洪, 明环阅读(24)赞(12)

SRT文件也可称作SubRip文件或者.srt文件。剪辑师将文本嵌入到视频当中,从而生成完整的视频,此类文本就是SRT文件。你可以将音频转写成文本(超链接),以此来制作隐藏式字幕或者普通字幕。SRT文件让文本和视频的结合成为可能。

如何下载YouTube视频字幕-九九译
翻译经验

如何下载YouTube视频字幕

洪, 明环阅读(40)赞(15)

需要注意的是如果原视频作者没有上传字幕,所有下载下来的字幕都是YouTube自动生成的。自动生成字幕的功能是基于谷歌的技术,英语识别非常准,翻译却一般般。如果视频用于专业用途,还是建议大家找专业的做视频字幕的团队。比如九九译,我们拥有音视频...

打字员、转写员和速记员的区别-九九译
翻译案例

打字员、转写员和速记员的区别

洪, 明环阅读(48)赞(15)

语言服务行业和其他行业一样,有很多术语。如果你决定外包语言项目,你必须了解清楚什么才是你真正需要的?笔译员和口译员有什么区别?你需要的是打字员、转写员、还是速记员? 以上这些问题你都必须了解清楚。你可能毫无头绪,除非你愿意花大把的时间搜索...

企业宣传片翻译注意事项-九九译
翻译经验

企业宣传片翻译注意事项

洪, 明环阅读(28)赞(14)

宣传片的目的是为了声色并茂地凸现企业独特的风格面貌、彰显企业实力,受众对企业产生正面、良好的印象,从而建立对该企业的好感和信任度,并信赖该企业的产品或服务。越来越多的公司正在意识到企业宣传片营销的好处。随着企业走出国门,越来越多的企业宣传片...

什么是法律转写?-九九译
法律合同翻译

什么是法律转写?

洪, 明环阅读(34)赞(15)

近年来,高效的法律转写需求急剧上升。不过,需求激增的同时也带来了一些问题。什么是法律转写,为何法律转写如此重要?以下将告诉你答案。什么是法律转写?法律转写是将视频或者音频文件转写成法律书面材料。法律转写员通过听音视频内容打出文字,形成格式正...

WHO认可中国疫苗,赴美(出国)需翻译英文版新冠疫苗预防接种凭证-九九译
医院病历翻译

WHO认可中国疫苗,赴美(出国)需翻译英文版新冠疫苗预防接种凭证

洪, 明环阅读(374)赞(14)

关于“疫苗”:入境前需要完成新冠疫苗接种。时隔一年多,疫情影响下的美国校园,终于要全面开放。大部分美国高校要求:所有返校生都需要强制接种新冠疫苗(医疗豁免或宗教原因不能接种疫苗的同学,可以向学校提交申请说明情况)。美国多所大学表示认可世卫组...

PayPal 如何与全球客户对话-九九译
新闻动态

PayPal 如何与全球客户对话

Zheng, Harry阅读(2575)赞(12)

毫不夸张地说,在大多数公司里,全球化工作之所以意义深远,既不是因为企业层面上的关键业务指标,也不是因为整体的投资回报率。这一评论来自多语种在线支付公司 Paypal 的内容与全球化(注: PayPal 的一个团队)负责人Salvatore“...

在线下单

文档翻译证件翻译