99YEE.CN
24小时在线专业翻译

标签:字幕翻译

什么是SRT文件?-九九译
翻译案例

什么是SRT文件?

洪, 明环阅读(24)赞(12)

SRT文件也可称作SubRip文件或者.srt文件。剪辑师将文本嵌入到视频当中,从而生成完整的视频,此类文本就是SRT文件。你可以将音频转写成文本(超链接),以此来制作隐藏式字幕或者普通字幕。SRT文件让文本和视频的结合成为可能。

如何下载YouTube视频字幕-九九译
翻译经验

如何下载YouTube视频字幕

洪, 明环阅读(40)赞(15)

需要注意的是如果原视频作者没有上传字幕,所有下载下来的字幕都是YouTube自动生成的。自动生成字幕的功能是基于谷歌的技术,英语识别非常准,翻译却一般般。如果视频用于专业用途,还是建议大家找专业的做视频字幕的团队。比如九九译,我们拥有音视频...

企业宣传片翻译注意事项-九九译
翻译经验

企业宣传片翻译注意事项

洪, 明环阅读(28)赞(14)

宣传片的目的是为了声色并茂地凸现企业独特的风格面貌、彰显企业实力,受众对企业产生正面、良好的印象,从而建立对该企业的好感和信任度,并信赖该企业的产品或服务。越来越多的公司正在意识到企业宣传片营销的好处。随着企业走出国门,越来越多的企业宣传片...

中国影业的翻译窘境-九九译
中西文化

中国影业的翻译窘境

Zheng, Harry阅读(1945)赞(14)

2000年,随着影片《卧虎藏龙》获得奥斯卡最佳外语片奖,华语电影通往世界的大门终于被徐徐打开。李安导演的武打史诗巨作轰动全球,总票房破2.13亿美元,一举成为首支,也是唯一一支美国票房突破1亿的外语电影。 《卧虎藏龙》影响深远,一直是公认的...

在线下单

文档翻译证件翻译