99YEE.CN
24小时在线专业翻译

翻译趣闻 第5页

与翻译相关的一些奇闻趣事
日常生活中常见的翻译错误~~笑哭了-九九译

日常生活中常见的翻译错误~~笑哭了

zhang, joy阅读(4663)赞(0)

中国人学习和使用英语的热情是有目共睹的,可是谈到请专业人员来翻译一些标识牌或证件时,可不是每个人都愿意掏这腰包。遗憾的是,用翻译软件来翻译有时真是不可靠,令人看了啼笑皆非。下面小九君就为大家整理了一些生活中的翻译错误。看完后,大家就会知道,...

2015 年度词汇大盘点-九九译

2015 年度词汇大盘点

zhang, joy阅读(2024)赞(0)

时间如白驹过隙,2015 年各国在经历了地缘政治的动荡、经济的大起大落、民生的问题百出之后,总算是踉踉跄跄来到了年底。又到了公布 2015 年度词汇的时间,几大词典和部分国家陆续公布了年度词汇或汉字。语言美妙,但又变换万千,同样一个词汇或许...

从《翻译官》看翻译背后的那些事儿-九九译

从《翻译官》看翻译背后的那些事儿

zhang, joy阅读(1815)赞(0)

  电视连续剧《翻译官》(The interpreter)即将于2016年初登陆各大卫视,引起了广大剧迷们的强烈关注。     该剧改编自小说家纪缓缓(笔名缪娟)的同名小说《翻译官》。这部小说早于2006年10...

高级黑:舌尖上的翻译大PK-九九译

高级黑:舌尖上的翻译大PK

Zheng, ron阅读(2116)赞(0)

今天,小九君发现一个很有意思的广告视频,忍不住和大家分享一下。 众所周知,Google翻译是机器翻译工具的老大。来自荷兰的ElaN Languages也想分一杯羹。在翻译质量上,ElaN Languages信心十足,并在网站的Logo上表明...

名创优品:说不好日语的“日货”-九九译

名创优品:说不好日语的“日货”

Zhan, joanna阅读(8360)赞(0)

年底是购物的好时节,双十一,黑色星期五,双十二,圣诞节……一个个购物节纷至沓来,线上线下齐促销。 经常逛街的小伙伴,一定有看到过“名创优品”。这是一家号称“十元均一,优质生活,100%日本品质”,主推时尚、创意、低价,主打“全球采购,全球连...

感恩节为什么吃火鸡?-九九译

感恩节为什么吃火鸡?

Zhan, joanna阅读(952)赞(0)

这要从感恩节的由来说起。 1620 年,英国一批主张改革的清教徒,因理想和抱负不能实现而退出国教,自立新教,此举激起了英国当政者的仇恨。这些清教徒们不堪承受统治者的迫害和歧视,先逃到荷兰,9 月初,乘船远渡重洋,准备流亡美国。船在波涛汹涌的...

别样的“黑色星期五”-九九译

别样的“黑色星期五”

Zhan, joanna阅读(1774)赞(0)

刚经历了双十一剁手日不久,相信大家还在忙着查快递、收快递呢!在国外,也有这样一个特殊的日子,那今天我们就来和大家聊聊歪果仁儿的“黑色星期五”吧~ 乍一看“黑色星期五”,有的人会感到纳闷吧,周五是个多么美妙的日子啊,简直是色彩斑斓呀,只要熬过...

穿越世纪,感恩前行:一起看纽约感恩节游行-九九译

穿越世纪,感恩前行:一起看纽约感恩节游行

Zhan, joanna阅读(1399)赞(0)

在过去的近百年里,【梅西百货感恩节游行】已经成为纽约不可替代的感恩节庆祝活动。 每年都有数以百万计的美国人涌入曼哈顿的街道游行现场参与,或阖家聚在电视机观看游行。 游行始于一场小小的百货店员工上街打广告,只因非常成功和受欢迎进而逐渐演变成庞...

那些被糟糕翻译毁了的好书-九九译

那些被糟糕翻译毁了的好书

Zhan, joanna阅读(2156)赞(0)

虽然小编读书少,但是谈起外国经典书籍,也能掰出几本。奈何看到不少译者的翻译,小编也是被吓的不要不要的。今天小编就开个翻译小讲坛,讲讲翻译那些事。 前方高能示警: 我们不生产娱乐,我们只是翻译界的搬运工。 1.《我是猫》 作者:夏目漱石 译者...

在线下单

文档翻译证件翻译