99YEE.CN
24小时在线专业翻译

留学生论文写作心得分享

海外留学,写英文论文对于母语为中文的小伙伴们一定是一大压力,想要写出篇高分的论文,文字的阐述以及写作的方法都是非常重要的。小编会整理出一份论文的写作方法以及需要注意的要点,希望对所有留学小伙伴们有所帮助。

1.分析论文题目,明确相关要求

国外的论文要求一般都会包含论文的格式要求,交稿方式,完成时间以及题材等等,一般论文要求里的题材会提供一个主题,并列举几个可选题目用来选择其中之一分析。

首先论文的指导文件中题目的选择是一篇论文的重中之重,很多小伙伴会犯的错误是直接选择一个相对易写的题目开始进行写作,而等到中途返回去确认论文要求时才发现所写的内容超出论文要求的写作范围或不符合主题,造成的后果是论文递交时间所剩无几的同时文章又需要大幅度修改跟重写,后果非常严重。

因此在写英文论文之前,需要先仔细并反复阅读论文要求,并通过仔细的推敲研究来确认已完全理解要求的内容。同时需要注意的是论文主题涉及范围一般都很广,可以针对多方面,多方向延伸。小伙伴所选的题目需要针对性选择一个方面,深入性的进行论点探讨,论文讨论范围的涉及面太广将导致文章太笼统,从而不合格。

2.抓住中心思想,分析导师偏好

论文里的中心思想是文章所要表达的内容,根据所选的题目可以是广义,多方面的.在写作前必须仔细阅读写作要求,把握论文的中心思想和写作方向。

虽然说批判性思维(Critical Thinking)在国外论文中非常重要,但是论文的主方向与中心思想偏向导师的偏好十分重要。在国外的大学中,除了少部分的讲座(lecture)以外,大部分的课程是通过小课堂,小组(tutorial)来授课的。一般只有10-20个学生的一堂课里,导师会更多的跟每个学生接触与交流。国外论文的评分不仅仅看中文章的内容,导师自身的情感因素同样会影响论文的得分。因此多跟导师交流,了解导师的偏好放心,写导师钟意的方面是得到高分的保证。

3.制定写作大纲,利用课余时间

在正式动笔前除了分析论文要求外,写作大纲的拟写也是不可缺少的。事先制定写作计划能帮助小伙伴们掌握写作的时间,将写作环节的时间规划好.

曾经长时间作为留学生的小编对留学生活上深有体会,孤身在外留学面对的不仅仅是学业上的压力与问题,衣食住行方方面面都需要自己去面对。这也造成绝大多数的留学生包含小编对于论文写作都会有所拖延,虽然一般国外的论文布置时间都给予了充分的时间来完成,但最初都不尽心去完成,直到最后几天要交稿才开始绞尽脑汁,没日没夜的赶工。(小编对通宵的图书馆、红牛和咖啡都有着满满的回忆)在几天之内需要在理解论文要求的基础上再构思出一篇文章出来,最后能拿到的分数可想而知。
作为过来人小编建议小伙伴们在拿到一篇论文后,花上一些时间仔细研究了解论文的中心思想与论文要求,通过最初的了解在脑海中留下一个印象。这样在平时的生活学习中,某些时候突然对论文就会产生某些灵感和思路,小伙伴们应及时将其记录下来,通过这种方式来构架整篇论文。等接近论文交稿时间准备动笔的时候,小伙伴们会发现对于论文已经有很多思路跟论点。

4.查阅参考资料,活用网络资源

在国外的论文中要求中都会详细表明参考资料的范围,包含课本,随堂材料,图书馆书籍,杂志跟网络资源。查阅指定范围的材料,找到与论文相关的内容并用于参考研究将花费大量的时间精力。在资料查阅参考上花费的时间应该是动笔写作的1到2倍,有了充足的准备加上平时的灵感思路积累,最后写作就能得心应手。

相比耗费时间长,消耗精力大的纸面资料查阅,留学生普遍会更加依靠网络资源来参考。虽说网络上的资料在查找跟参考上非常方便,但也因此有很多小伙伴直接使用复制与黏贴网上的资料来写论文。为防止学生抄袭,学校会采用plagiarism checker这款软件来检测整篇文章的参考资料百分比,有些特定的网站因为资料的专业性没有保证,在一些论文要求里被严禁使用(例如维基百科)。针对这个方面留学小伙伴们应该活用中文母语的优势,先通过阅览相关的中文资源后,再用英文表述内容。最后在论文结尾的参考来源(reference)里小伙伴们可以将内容来源标注到中国相关的中文杂志与网站,这样导师就不会细究内容来源这个方面。当然整篇论文的参考引用不能全是中文杂志或网站,小伙伴就需要技巧性的挑选部分内容标注到与其最为符合的英文杂志或网站上,这样就万无一失了。

5.整合灵感思路,下笔有如神助

对于母语是中文的留学小伙伴们来说在短时间内想写出高质量的英文论文是具有很大困难与挑战性的。虽然语言水平上不是短时间可以提高克服的,但是论文的思路与构想可以通过平时的预先积累来完善。通过对这些灵感与思路的统合,修改与补充,就能得到很多高质量的段落部分并有了一个大体的写作框架,这能够为小伙伴们最后的写作节省大量的时间与精力。

6.仔细检查对比,细节决定成败

 

九九译人工翻译,为小伙伴排忧解难

上述的写作方法能在一定程度上减轻写作压力,提高效率,但主要的英文表述问题不是短时间能够解决的,在此小编诚心向小伙伴们推荐九九译专业人工翻译,提供一种新的方式来为留学小伙伴们排忧解难。

详细的攻略介绍在下面

0

http://doc.99yee.cn/2016/09/26/essay_writing/

九九译九九译 » 留学生论文写作心得分享

分享到:更多 ()

在线下单

文档翻译证件翻译