99YEE.CN
24小时在线专业翻译

标签:药品翻译

医疗保健行业误译处方的后果-九九译
中西文化

医疗保健行业误译处方的后果

洪 明环阅读(137)赞(4)

有几项关于药品标签翻译准确性的研究,特别是西班牙语。有趣的是,西班牙语是美国的主要语言。目前,约有4100万人以西班牙语为母语,约有1160万人把西班牙语作为第二语言。语言的优势并没有阻止书面文本的误译,尤其是关键的文本,如药品标签和处方。...

各国出国带药规定及注意事项-九九译
医院病历翻译

各国出国带药规定及注意事项

洪 明环阅读(1787)赞(5)

美国海关建议入境者,仅携带旅途适量必需的药物,必须符合相应条件。西药需要根据逗留时间计算好剂量,如果确实要多带,需出示医生处方。药品数量要和处方一致。所携带药品需备齐英文说明书、购药发票、医生处方等资料。

在线下单

文档翻译证件翻译