标签：疫苗翻译

作为在线人工翻译领导品牌，通过先进的互联网技术和理念，携手丰富的生物医药译员资源，为新冠疫苗接种凭证翻译，提供全自动化的快速人工翻译方案。

洪 明环2021-08-15医院病历翻译 阅读(1180)赞(5)

不管是国外出生，回国读书；还是出国留学，转学出国。这些跨国读书的学生，都需要对疫苗接种记录进行翻译。以便在入境后继续接种后续疫苗，避免重复接种、漏种等情况。当地医院、卫生保健院也需要根据疫苗接种记录翻译件的具体情况，才可以安排后续接种。 比如美国大多数高校，在申请阶段就需要提供疫苗接种记录的翻译。法律规定：“所有新生都必须提供完整的疫苗纪录才能上课，没有按照学校要求提供疫苗记录则不被允许进入校园。各大学也提示学生必须提供了完整的疫苗记录后才可以“注册选课”。

洪 明环2021-07-26医院病历翻译 阅读(1492)赞(5)

目前国内新冠疫苗接种凭证分为纸质证明和电子证明。不少城市为简化疫苗预约及接种流程，使用新冠疫苗电子接种记录。可通过支付宝、政务系统APP、健康云APP等途径进入查询。 部分国际贸易、涉外就读人员，如即将参加面授课程的美国留学生，需接种美国FDA或WHO授权的新冠疫苗，并提供其接种证明。还有部分外籍人士在我国国内接种新冠疫苗后，也有回其所在国使用疫苗接种证明的需求。这种时候，就需要出具新冠疫苗电子版（或纸质版）接种凭证英文翻译件。

洪 明环2021-06-10医院病历翻译 阅读(2438)赞(18)