九九译

英国签证过程中少不了需要翻译自己的相关材料，以往针对签证材料翻译要求并不是十分严格，但是政策调整之后对于签证材料的翻译有了更为严格、规范的要求。 根据去年的签证情况，建议申请者一定要认真对待翻译问题，千万不能马虎。 下面小九君英国签证材料翻...

赞(9)Zheng, ron2016-02-26旅游移民出国签证翻译 阅读()

“全家户口本原件”、“户口本原件及复印件，包含变更页”……办理过去外国尤其是发达国家签证的人，户口本在所需材料中绝对是与护照、身份证同等地位的。令人烦恼的是，近来去一些国家，比如法国、英国、美国，提供户口本原件与复印件还不成，还需提交翻译件...

赞(10)Zheng, ron2016-02-25旅游移民出国签证翻译 阅读()

第二季《中国成语大会》刚刚偃旗息鼓，2016年《中国谜语大会》借着传统佳节元宵节又粉墨登场。这项活动主要是为普及中华谜语文化而举办的专门面向全国中小学生的谜语大赛。经过几轮激烈比拼，活动于元宵佳节当天圆满落下帷幕。福建省晋江市养正中学的小选...

赞(3)zhang, joy2016-02-24中西文化 阅读()

题记：举杯邀明月， 对影成三人 翻译市场的规模日益扩大，传统翻译公司受到了互联网行业的不断冲击，也在不断求变创新。目前，翻译公司的经营模式呈现出了“三足鼎立“的现状。传统翻译公司、在线翻译便利店、淘宝翻译店以一种既相互依存、又互相竞争的形式...

赞(4)zhang, joy2016-02-22产品更新 阅读()

今年春晚，来自美国的华人后裔孩子们所表演的舞蹈《茉莉花》将中西舞蹈元素很好地结合了起来，赋予了民族歌曲《茉莉花》以更多更开放的含义，很好地展示出中华文化与民族精神强大的吸引力。民歌《茉莉花》也再度引起广泛关注。 《茉莉花》在中国民歌中有很高...

赞(5)zhang, joy2016-02-16中西文化 阅读()

十二生肖，又叫十二属相，是中国与十二地支相配以人出生年份的十二种动物，包括鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪。 生肖作为悠久的民俗文化符号，随着中国的开放，传统的十二生肖逐渐变成一个国际流行性的话题。在国际上也出现了很多不同版本...

赞(5)zhang, joy2016-02-06翻译经验 阅读()

翻译官古已有之 中国自古以来地域广袤、民族众多、政权复杂，同时，与邦国外交沟通也是源远流长，翻译官自然是古已有之。 追溯起来，首先从“译”这个字入手。《礼记》对于“译”有如是记载：“五方之民，言语不通，嗜欲不同。达其志，通其欲，东方曰寄，南...

赞(5)Zhan, joanna2016-02-05翻译人生 阅读()

面对面的翻译，总是不可避免会出现小问题。重点来了，在神奇的情况做了什么神奇的反应，嗯，这是我们想要聊聊的。 1 @ 姚sir：第一次做陪同翻译，带领两个BOSS去逛街，碰到一家熟食店，大BOSS指着猪排我问那是什么，当时情急下忘了排骨怎么说...

赞(8)Zhan, joanna2016-02-05翻译经验 阅读()

  1. 现代汉语中存在日语词汇 现代汉语引进日语的原因： （1）开展五四新文化运动的那帮人很多都是留学日本，所以有很多现代词汇从日文中过来。他们写的文章里就有非常多的日语词汇。例如共产党这个词汇其实也是日本人想的，然后引入中国。...

赞(8)Zhan, joanna2016-02-05翻译经验 阅读()

1. 翻译日本人名字时，日本汉字与中文汉字并不完全对应，但有时汉字直接用（也有特例），假名则根据需要或者翻译的心情采取音译、意译或者其他译法，姓的部分一般都采用了汉字直译。 日文的书写系统分为日本汉字、假名、罗马字。日本汉字 (Kanji)...

赞(4)Zhan, joanna2016-02-05翻译经验 阅读()