九九译
煮饭婶：Cook your aunt不是假冒，商标品牌该如何翻译？
近日，有上海网友称收到物资中有“煮饭婶Cook your aunt”大米（英文翻译：煮你的婶）但网上只能查到品牌“煮饭婶Cooking aunt”质疑产品为假冒。随后，米之良米业的官微相继发布两条通告，认领两种英文翻译的品牌名，是该公司不同的产品包装，不属于假冒伪劣产品。
商标品牌翻译
近日，有上海网友称收到物资中有“煮饭婶Cook your aunt”大米（英文翻译：煮你的婶）但网上只能查到品牌“煮饭婶Cooking aunt”质疑产品为假冒。随后，米之良米业的官微相继发布两条通告，认领两种英文翻译的品牌名，是该公司不同的产品包装，不属于假冒伪劣产品。
洪 明环