九九译

还有不到二十天的时间就要迎来了中国最重要的传统节日——春节了。春节在英语里到底是翻译成Spring festival还是Chinese New Year ，两者又有什么区别，为什么用后者的比前者多？ 从翻译的角度上来说，二者并没有什么差别，...

赞(4)zhang, joy2016-01-18中西文化 阅读()

1. 赞扬孩子表现可以用 “attaboy” , “attagirl” 这 样说就不会像 “good boy”, “good girl” 一样误...

赞(8)Zhan, joanna2016-01-18翻译经验 阅读()

“友尽”这个词语使用的越来越广泛了，知乎上就有一个问题： “如果你有一个外国朋友，问你这个词是什么意思，你要怎么回答他呢？（此处“友尽”的意思是“不能愉快地做朋友了”， 开玩笑的成分居多。）” 来，让我们看看网友们的神通。 1.I thou...

赞(8)Zhan, joanna2016-01-18翻译经验 阅读()

一份出色的Resume，是向外企求职的关键要素。不了解有关的常识和程式，不花费相当的心思来展示，光有纯正娴熟的英文功底，并不能获得单位的青睐。在一大堆错误百出、英文表达能力低劣或平庸，毫无针对性和创造性的Resume中，你的那份若能让人眼睛...

赞(8)zhang, joy2016-01-18求职简历翻译 阅读()

近日，微博上有个视频火了，视频内容是几个韩国年轻人两两配对吃中国泡面。从视频中可以看到，韩国年轻人刚打开泡面盖子，对盒子里搭配的调味包表现出了明显的不接受，但对附送的勺子还是感到很新奇。似乎除了中国，世界上其他国家的泡面都是没有搭配勺子的。...

赞(4)zhang, joy2016-01-13中西文化 阅读()

根据中华人民共和国中央人民政府网站的说明，外国人在中国就业须具备下列条件： 年满18周岁，身体健康； 具有从事其工作所必须的专业技能和相应的工作经历； 无犯罪记录； 有确定的聘用单位； 持有有效护照或能代替护照的其他国际旅行证件（以下简称代...

赞(7)zhang, joy2016-01-12证件证明翻译 阅读()

最近文化圈一件很热闹的事情就是作家冯唐翻译的泰戈尔名著《飞鸟集》由于被批低俗而遭遇出版社紧急下架，出版社方对此做出的解释是：“我们接收到读者和媒体对于书籍的负面反馈。我们决定召回书籍，对译文中的内容作出重新审议后再作出后续决定。” 事件伊始...

赞(7)zhang, joy2016-01-09热点译讯 阅读()

一封邮件的言辞是否准确，表达是否得体，语言是否地道，不论是在工作或者生活之中都是至关重要的！究竟如何写出一份好邮件呢？接下来我们将为大家细细道来。（当然，生活之中与朋友亲人之间的邮件相对亲昵随意，在此不加赘述。今天我们就侧重以商务邮件为例。...

赞(8)Zhan, joanna2016-01-08翻译经验 阅读()

近年来随着中国在世界经济大舞台的地位日益重要，越来越多的外国人来到中国谋求一份职业。 根据我国法律规定，外国人在中国就业必须办理工作签证。外国人办理工作签证的流程比较繁琐，归纳起来，全套流程主要有以下六步： 外国人就业许可证书 外国人工作签...

赞(8)zhang, joy2016-01-07证件证明翻译 阅读()

作为一家致力于提供24小时在线专业翻译服务的初创公司，同时也是精益创业理念的实践者，九九译虽然从一开始就想有一枚出色的LOGO，但我们深知，用户最关心的，仍然是我们的产品和服务，而不是我们的情怀。这也正是我们一直花费最多精力去改进和完善的部...

赞(3)Zheng, ron2016-01-06产品更新 阅读()