九九译
如何找到一家正规的翻译公司❓
在我们日常生活中，很多宝子们都会有翻译服务的需求。比如出国留学、回国落户、办理签证这些都需要翻译文件；有的企业一些业务上的合作也会需要翻译服务，那么我们该如何选择正规的翻译公司呢？ ✨1、资质认证： 在选择翻译公司时，要确保翻译公司具有合法...
翻译经验
如何做好翻译的相关经验分享
Zhang, Joy
关于NAATI，你必须知道的五大问题！
一、什么是NAATI？ NAATI（澳洲翻译资格认可局）是澳大利亚唯一的翻译专业认证机构。澳大利亚和新西兰的政府规定：移民、法律诉讼及政府多语种出版的所有个人文件，都需要由具有NAATI资格认定的专业译员翻译盖章。 二、NAATI认证翻译后...
Christina
翻译（笔译）报价是否合理？翻译行业的服务报价规范是什么？
翻译服务国家标准：《翻译服务规范 第1部分：笔译》（Specification for Translation Service—Part 1: Translation）：中华人民共和国国家标准GB/T 19363.1—2003。是我国历史上第一次对翻译行业制定的国家标准，是服务行业的推荐性国标。
洪 明环
专业翻译人员推荐的在线翻译工具
翻译有时是一个乏味的过程。翻译内容涵盖了大量主题，译员不仅需要进行广泛的研究，还需要背景知识。多亏了数字革命，专业翻译人员现在可以使用创造性的工具、软件和资源，这些有助于减轻他们的负担，提升翻译效率、一致性和整体质量。 除了本身的专业经验和技能，译员还使用可靠的资源，如在线翻译工具、术语表、词典和参考书，以确保他们的译文质量。
选择机器翻译，还是人工翻译？
尽管我们上文罗列的五种简易的机器翻译和工具都方便您随时翻译，但机器生成的译文远不如专业的人工翻译准确。 这些系统、应用程序和工具非常适合于非正式场合和快速翻译，但并不适用于正式的商业文件、本地化项目或学术文档。此外，机器翻译也不具备文化能力，因此他们无法翻译幽默或避开不同语言之间的文化差异。 经验丰富、能力高超的语言专家提供的人工翻译服务永远是不可或缺的，尤其是涉及用于官方和正式目的的内容，而这正是我们为客户提供的服务。
分享5个免费翻译PDF文件的工具
虽然市场上充斥着免费和付费的翻译，但一些机器翻译软件的设计者从一开始就占据了主导地位。那么从哪里开始搜索最好的机器翻译应用呢？小九针对这个问题，分享以下几种流行的 PDF 机器翻译工具。
如何添加中英双语字幕？
视频翻译涉及到多个环节，需要不同的专业人员处理，保证视频质量的唯一方法就是在每一阶段结束时进行检查。视频翻译最关键的环节应该是翻译，例如、如果是企业宣传片，翻译要了解企业背景，翻译内容要体现企业的精神、文化、产品和发展状况。视频翻译并不简单，幸运的是你只需要找到一家专业的翻译公司就会变得非常容易，专业的事就应该交给专业的翻译公司处理。
证件翻译如何才能被认可？
证件翻译的用途一般比较正规，是需要提供给相关单位的办事材料。比如说，回国落户需要翻译出生证明，出国留学需要翻译成绩单、学位证等。翻译件上需要展示以下信息： 1、译文加盖翻译公司翻译专用章，否则被认为无效翻译件（例:使领馆不认可由个人完成翻译的翻译件）； 2、翻译件提交过程中需同步提交翻译公司公司营业执照复印件，以核实翻译公司是否为正规翻译公司； 3、根据所申请的用途不同，有些办事单位会要求提供译者信息。申请者可跟相关单位咨询核实以后，向翻译公司说明告知，以免耽误时间。
如何选择靠谱的翻译公司？
如何选择靠谱的翻译公司？我们根据在翻译行业多年的从业经验，为大家总结出在做决定前一定要问清楚的5个问题： 1、翻译公司综合实力如何，资质是否有齐全？ 2、翻译公司收费标准是否合理？ 3、翻译公司是否有完善的分工、流程和知识库，确保翻译质量？ 4、翻译公司是否具有能够胜任的相关专业背景的译者？ 5、翻译公司是否能提供相关翻译领域的案例？
管理您的本地化职业:质量保证合规性/测试
质量保证（Quality assurance/QA）是指要求具备各种技能的各个领域的专业人员密切审查本地化项目中的信息、材料、产品、内容或其他资产，以便在最终交付之前发现需要修复的错误。 在本地化生命周期中，质量保证关注的领域有所不同。 首先是语言质量保证。一旦翻译近乎定稿，程序重新组装，语言质量保证的专业人员就可以进行审查，识别或捕捉任何可能在过程中遗漏的错误。语言质量保证并不会改变译文或提供替代译本；相反，它是用于发现明显的错误。这些错误包括诸如拼写错误、标点符号遗漏或误用、字符或字体缺失或损坏、与软件代码中的串联字符串有关的错误、因扩展而被切断的文本或由于在源翻译文件中缺少上下文信息而造成的笨拙或错误翻译。语言质量保证允许专业人员在交付程序或内容之前对其进行最终审查，以确保翻译和本地化工作的质量。
