九九译
证件翻译如何才能被认可？
证件翻译的用途一般比较正规，是需要提供给相关单位的办事材料。比如说，回国落户需要翻译出生证明，出国留学需要翻译成绩单、学位证等。翻译件上需要展示以下信息： 1、译文加盖翻译公司翻译专用章，否则被认为无效翻译件（例:使领馆不认可由个人完成翻译的翻译件）； 2、翻译件提交过程中需同步提交翻译公司公司营业执照复印件，以核实翻译公司是否为正规翻译公司； 3、根据所申请的用途不同，有些办事单位会要求提供译者信息。申请者可跟相关单位咨询核实以后，向翻译公司说明告知，以免耽误时间。
翻译案例 第8页
九九译主要翻译文件类型的相关案例
洪 明环
九九译音频视频翻译服务案例之智拾网
作为国内知名法律类教育直播平台，智拾网（https://www.zhi10.com/）主要为律师朋友打造在线的法律知识学习网站，并提供用户交流沟通的专业平台。该平台的部分视频课程需要逐字转写，用于VIP客户的增值服务，每周平均5-6个课程需要转写服务。
11月可直飞美国 「入境必备」
从2021年11月初开始，只要完全接种FDA或WHO授权或认可的疫苗（fully vaccinated）且核酸检测阴性的旅客，可以免除14天中转，直接入境美国。
“白露”英文
白露秋风夜，一夜凉一夜。白露的英文怎么说呢？用英文如何描述白露这个节气呢？点开文章和小九一同来学习吧...
叶巍
各国出国带药规定及注意事项
美国海关建议入境者，仅携带旅途适量必需的药物，必须符合相应条件。西药需要根据逗留时间计算好剂量，如果确实要多带，需出示医生处方。药品数量要和处方一致。所携带药品需备齐英文说明书、购药发票、医生处方等资料。
PCR核酸检测和IgG、IgM抗体检测的区别
PCR核酸检测是通过从鼻腔取样，直接检测人体内的新冠病毒DNA。病毒的结构就是有DNA或RNA结合外部的脂类保护荚膜组成，因此通过直接检测病毒DNA本身，是最准确、最快速、最有效的新冠检测方法。 抗体检测有IgG检测和IgM检测两种方式。抗体检测是“过去时”检测，人体感染病毒后会产生IgM或IgG抗体，通过检测血清中这些特异性抗体，可判断被实验者是否感染病毒。但是抗体检测容易出现假阳性现象，所以抗体检测仅用作对新冠病毒核酸检测阴性疑似病例的补充检测，不能单独作为诊断指标用于筛查。
拿着翻译好的英文核酸检测报告去登机，还是被拒了，到底怎么回事？
每个国家的入境政策各有不同，但基本上，核酸检测报告是必备的，希望大家在出境前，先了解清楚各国相关的入境政策，做好准备，才能顺利出境。
学信网英文成绩单认证（美国WES认证）翻译如何办理？
对于想去北美留学、工作、移民的伙伴来说，WES成绩认证是非常必要的。WES是目前来说认可度最高，也是中国申请者最常选择的一种成绩认证方式。 简单来说，完成WES只有三步。 1、在WES官网，填写信息； 2、在教育部学位中心CDGDC或CHESICC学信网，填写信息； 3、向WES邮寄材料。
留学生必读：毕业证、学位证翻译
留学生回国，国内大部分的涉外机构及企事业单位不会直接承认外文的资质文件；为保证涉外资料的准确性和一致性，国外学历证书必须由专业的翻译公司或机构进行翻译盖章之后，才能得到各用人单位的认可。
留学小贴士：美国入境所需和防疫要求
1、核酸检测报告（*需翻译*）CDC要求入境者提供过去3天内的核酸检测阴性证明，已感染者提供3个月内的康复证明文件。注意：需提供英文版本，并显示护照号。2、新冠疫苗接种凭证（*需翻译*）目前已有100多所美国高校要求学生上传英文版疫苗证明，否则秋季不能返校。已接种新冠疫苗的入境者，需提供新冠疫苗接种记录英文版。
