翻译经验 第2页

SRT文件也可称作SubRip文件或者.srt文件。剪辑师将文本嵌入到视频当中，从而生成完整的视频，此类文本就是SRT文件。你可以将音频转写成文本（超链接），以此来制作隐藏式字幕或者普通字幕。SRT文件让文本和视频的结合成为可能。

赞(16)洪 明环2021-06-10阅读()

需要注意的是如果原视频作者没有上传字幕，所有下载下来的字幕都是YouTube自动生成的。自动生成字幕的功能是基于谷歌的技术，英语识别非常准，翻译却一般般。如果视频用于专业用途，还是建议大家找专业的做视频字幕的团队。比如九九译，我们拥有音视频转录专员、音视频翻译人员、视频压制工程师等组成的庞大服务团队，为您提供语音转写、音视频翻译、视频字幕制作等多媒体服务。

赞(20)洪 明环2021-06-03阅读()

宣传片的目的是为了声色并茂地凸现企业独特的风格面貌、彰显企业实力，受众对企业产生正面、良好的印象，从而建立对该企业的好感和信任度，并信赖该企业的产品或服务。越来越多的公司正在意识到企业宣传片营销的好处。随着企业走出国门，越来越多的企业宣传片需要翻译。数据说明一切，由Common Sense Advisory进行的一项对网上购物者的研究表明，用他们自己的母语说话时，反应灵敏的消费者有多少。例如：调查显示，“60%非英语国家的人很少或永远不会从英文网站购买。”数据显示，超过50%的人在使用母语交付的网站上花费更多的时间。考虑到这些，很明显，企业可以通过翻译企业宣传片与目标受众交流，从而获得巨大收益。

赞(18)洪 明环2021-06-03阅读()

翻译不是一步到位的过程，其中涉及多个步骤，这些步骤是翻译过程中必不可少的一部分。TEP是指翻译（translation）、编辑（editing）、校对（proofreading），这三个步骤是整个翻译过程中最重要的部分。

赞(21)叶巍2021-04-27阅读()

人类拥有文明的很长一段时间前，国家先被确立。古人类使用手势和口头声音进行交流。在10000年前，语言被赋予了必要性，这在人类历史上具有划时代的意义。有史以来，第一语言的起源是世人反复求证的问题。从某些古老的经文和洞穴雕刻中，我们会找到世界上一些最古老的语言。

我们经常会有误区，认为我们的语言是一尘不变的。但打个比方来讲，英语并不一直是世界上唯一的流行语言。目前，语言学家估计地球上有6900多种语言，他们都有各自的源头，有许多语言可以追溯到数千年前。那么就让我们看看世界上有哪些最古老的语言。

赞(24)叶巍2021-02-19阅读()

在过去，谷歌翻译等人工智能技术会做出反映社会不对称的性别选择。简洁英语使用这项技术，意味着神经算法可以在所有线上的翻译数据中搜索学习模式 。从公司网站翻译到文学翻译，人工智能技术确定了最为常见的代名词和特定代词或者动词之间的联系。

赞(29)叶巍2021-02-19阅读()

什么是音视频转写？ 转写也叫转录、听写。即把音频、视频所听到的内容通过文字的形式记录下来，根据以往转写经验，有纯文稿格式、带简单时间标记的格式、带时间轴的格式。

赞(31)叶巍2020-11-23阅读()

审计报告翻译需要注意些什么？一、严格遵守所译文字的真实性客观性 二、保障审计报告的完整性和专业性 三、准确使用多义词

赞(23)叶巍2020-11-13阅读()

爱情是一种普遍的情感，但浪漫的单词在不同的语言中具有各自的独特内涵和细微差别。 这是因为文化可以对人们展示、感知和体验情感的方式产生深远的影响。 我们收集了来自世界各地有关爱情的单词和短语，这些单词和短语没有直接对应的英语翻译。

赞(27)叶巍2020-11-13阅读()

随着AI技术不断发展，很多公司顺势而为，推出了机器翻译服务，那么对于市场上种类繁多的机器翻译产品，我们又该如何选择呢？今日小九就来做个对比，从机翻的译文质量、版式、费用和服务等方面，如实写出各自的优势劣势，方便广大用户了解并选择适合自己的产品和服务。（小九强调一下，这里指的机器翻译是针对文档机器翻译，比如PDF、Word、Excel、PPT、TXT等文档的机器翻译，并不是纯文本机翻。）

赞(27)叶巍2020-09-10阅读()