英文摘要的翻译原则及注意事项
英文摘要是国际性知识传播、学术交流与合作的桥梁和媒介。互联网的普及,让人人都拥有内容检索的权利。英语作为世界语言,近、现代科学发源于西方,许多基础的学术概念是用英语提出的,尤其是国际上各主要检索机构的数据库对英文摘要的依赖性很强,用英文发表摘要,有利于增加期刊和论文被检索和引用的机会,有利于同行业之间互相借鉴,避免该研究领域的重复性劳动。
英文摘要是国际性知识传播、学术交流与合作的桥梁和媒介。互联网的普及,让人人都拥有内容检索的权利。英语作为世界语言,近、现代科学发源于西方,许多基础的学术概念是用英语提出的,尤其是国际上各主要检索机构的数据库对英文摘要的依赖性很强,用英文发表摘要,有利于增加期刊和论文被检索和引用的机会,有利于同行业之间互相借鉴,避免该研究领域的重复性劳动。
最近小九君收到不少同学的论文摘要翻译需求,虽说在九九译上翻译论文摘要价格很便宜,还不到请学霸吃一顿饭的钱(基本上,我们这个业务是不赚钱的_(:3」 ∠)_)。但同学们如果能自己搞定,那是相当有成就感的。为此我们特意向北京语言大学的韩林涛老师...