标签：在线专业人工翻译 第3页

谷歌翻译（GT）于2006年4月发布，是一款以联合国及欧洲议会文件作为语言数据库的统计机器翻译引擎。在翻译过程中，它会在这些文件中找出固定的语言模式，并以此选择最佳的翻译方案。如今，谷歌翻译已经能够处理100多种语言，不仅如此，它还能够处理...

赞(18)zhang, Shirley2017-11-22翻译经验 阅读()

一项新调查表明 ，中国游客认为语言服务同支付设施和当地交通网络布局一样，已成为当今酒店和住宿行业提升服务的关键所在。 有9%的中国游客表示，住宿酒店可以提供中文旅行指南和会讲中文的侍者对他们而言是“唯一且最重要”的期待；甚至有7%的人直言，...

赞(16)zhang, Shirley2017-11-22热点译讯 阅读()

机器翻译（简称MT）为人们的翻译活动提供了另一种切实可行的方式，但由于人们对其缺乏认识，或者对结果期望过高，常常会导致问题发生。因此，我们有必要弄清机器翻译的定义——什么是机器翻译，它能用来做什么，不能用来做什么，最重要的一点，什么时候使用...

赞(13)zhang, Shirley2017-08-09翻译论坛 阅读()

本文章旨在帮助翻译公司、本地化机构及自由职业者更好地完成工作。当你初次与新客户接洽时，请参考以下 15 个问题。这些问题用于翻译项目开始之前，即与新客户讨论和谈判之初，对了解你所要完成的工作内容范畴以及你是否是完成这项工作的最佳人选有着重要...

赞(16)zhang, Shirley2017-08-09翻译经验 阅读()

创译指的是一种富有创造性的翻译过程，它能使译文适用于不同语言和文化“规则”的市场，同时保留整体风格，推进品牌全球化。 任何创译要想适应当地市场，都要投入时间和金钱，进行预先规划；创意团队和客户之间通常要展开长达数月的讨论，历经不计其数的会议...

赞(14)zhang, Shirley2017-07-18翻译经验 阅读()

随着大量移民的进入西班牙，西班牙医学中心每天都会接收不同民族、不同病史的病人，与之伴随的是各类大量的医学文档。这些病人的文档能否得到最准确、最专业的处理就变得尤其重要。同样，许多西班牙人由于个人因素或做生意的需要，选择移居国外。这时，为遵循...

赞(18)zhang, Shirley2017-06-11医院病历翻译 阅读()

如何保证你的医学类材料翻译得又快又好？首先，你需要找一家能够提供专业医学翻译服务、拥有专业翻译团队的翻译公司。这家翻译公司还要拥有可靠的ISO（国际标准化组织）认证，确保在翻译过程中能使用尖端的技术和有效的工作流程来保证质量。 这些标准都没...

赞(17)zhang, Shirley2017-05-26医院病历翻译 阅读()

不管你是正好有文件要翻译，或有一些特殊的翻译要求，抑或只是与翻译公司保持着业务往来，你都可能会对“项目管理能为翻译和本地化进程带来哪些价值”这件事感兴趣。 你可能觉得这是一笔不必要的额外开支，但项目管理不仅能帮你省钱、节约交稿时间，还能确保...

赞(12)zhang, Shirley2017-05-17翻译经验 阅读()

一个有趣的事实：根据 The Ladders 的报道，HR 只需 6 秒就能看完一份简历。换句话说，为了有机会展示你是理想工作的有力候选者，首先你必须在 6 秒钟内让 HR 对你的简历印象深刻。所以，在写下一大堆信息前一定要三思。 还是没有...

赞(15)zhang, Shirley2017-05-13求职简历翻译 阅读()

九九译上线三个月了。三个月里，我们从无到有，从有到新，扎实地践行着“24小时网上翻译便利店”的Slogan，秉承着“迅速，优质，实惠，便捷”的服务宗旨，服务了众多种子客户（他们是天使啊）。 但是目前，我们仍然缺一枚闪（niu）闪（bi）发（...

赞(5)Zheng, ron2015-12-02产品更新 阅读()