九九译
摘要太长怎么办？献上这份“缩短摘要指南”
费时费力写完一篇摘要，往往会发现内容实在太长，严重超出字数范围，可要怎么修改又没思路。删了上句意思不完整，删下句又不符合逻辑。到底怎么办？
最新文章 第9页
洪 明环
煮饭婶：Cook your aunt不是假冒，商标品牌该如何翻译？
近日，有上海网友称收到物资中有“煮饭婶Cook your aunt”大米（英文翻译：煮你的婶）但网上只能查到品牌“煮饭婶Cooking aunt”质疑产品为假冒。随后，米之良米业的官微相继发布两条通告，认领两种英文翻译的品牌名，是该公司不同的产品包装，不属于假冒伪劣产品。
九九译中俄互译翻译服务案例（核技术相关）
2018年6月起，九九译专业人工翻译与中核集团下某技术有限公司建立了合作关系，为其提供公司章程、审计报告、法律合同、产品说明、设计批准证书等领域的翻译服务，翻译语种包括中俄互译、中英互译等。
如何写好一篇论文摘要，不妨试试这些技巧
摘要是以提供文献内容梗概为目的，不加评论和补充解释，简明、确切地记述文献重要内容的短文。内容包含题名、摘要及关键词。 英文摘要通常在 150-300 字左右，一般有严格的字数限制，因此请务必查清大学或期刊的要求。 •摘要可以让读者快速了解你的论文或文章的要点或精髓，从而决定是否阅读全文； •摘要帮助读者了解全文中的详细信息、分析和论点； •摘要会帮助读者记住论文中的关键点。
英文摘要的翻译原则及注意事项
英文摘要是国际性知识传播、学术交流与合作的桥梁和媒介。互联网的普及，让人人都拥有内容检索的权利。英语作为世界语言，近、现代科学发源于西方，许多基础的学术概念是用英语提出的，尤其是国际上各主要检索机构的数据库对英文摘要的依赖性很强，用英文发表摘要，有利于增加期刊和论文被检索和引用的机会，有利于同行业之间互相借鉴，避免该研究领域的重复性劳动。
跨境销售和本地化增长的电子商务专家
由于新冠肺炎影响，实体商店在2020年以来的大部分时间里被迫关闭，世界各地的消费者将他们可支配的现金转移到线上消费。电子商务在疫情之前就已经发展、转变，购物者可以舒适地在家中订购从护发产品到Xbox之类的各种产品。
跨境电商：波兰Allegro注册入驻流程
Allegro.pl 是波兰最受欢迎的购物平台，也是欧洲最大的电子商务网站之一。超过 11.7 万家公司入驻，提供所有关键类别的产品，包括汽车、时尚、家居和花园、电子产品、书籍和收藏品、儿童或健康和美容。平台每个月有 2000 万客户访问，相当于波兰所有互联网用户的 80%。创造影响数百万波兰人日常生活的创新，让他们能够购买所需的产品，同时节省金钱和时间。
跨境电商：俄罗斯ozon注册入驻流程
Ozon是俄罗斯首批电子商务公司之一，有时被称为“俄罗斯的亚马逊”。 Ozon成立于1998年，到2019年，它已成为中国三大在线零售平台之一。它被《福布斯》评为2020年最有价值的俄罗斯互联网公司第三名。
低质量翻译的机会成本
购买翻译服务的公司,本地化经理通常接受这样的培训：在翻译方面，您首要考虑的因素是质量、速度和成本。选择两个，你根本不能同时拥有三个。这是当今业界使用的普遍逻辑。而且，语言服务行业建立的方式实际上意味着这种逻辑在大多数情况下是正确的。 然而，这是不完整的，因为它没有包括所有本地化领导者都应该关心的等式中的一个关键元素：机会成本。 在实践中，那些依靠高质量翻译来发展的公司会发生什么呢？以下是一些最常见的情况：
6种不可思议的翻译方式影响着人们的生活
自1953年以来，全世界正式将9月30日定为国际翻译日。（你知道这个节日吗？）这一节日原本是纪念圣杰罗姆的节日，旨在纪念所有从事翻译和口译行业的人，以及所有感谢多语言教育专家为人类做出的贡献的人，他们致力于准确性和卓越性。 为了拓宽你的思路，如果你以前不太重视翻译的重要性，这里有六种翻译影响人们生活的不可思议的方式:
