九九译

  电视连续剧《翻译官》（The interpreter）即将于2016年初登陆各大卫视，引起了广大剧迷们的强烈关注。     该剧改编自小说家纪缓缓（笔名缪娟）的同名小说《翻译官》。这部小说早于2006年10...

赞(4)zhang, joy2015-12-16翻译人生 阅读()

今天，小九君发现一个很有意思的广告视频，忍不住和大家分享一下。 众所周知，Google翻译是机器翻译工具的老大。来自荷兰的ElaN Languages也想分一杯羹。在翻译质量上，ElaN Languages信心十足，并在网站的Logo上表明...

赞(8)Zheng, ron2015-12-11热点译讯 阅读()

毕业在即，走过四年青春美好大学时光的你，准备好步入下一个人生阶段了吗？ 如果你自信没有辜负自己的专业特长，也对语言服务行业，特别是翻译感兴趣，那么就来精艺达和九九译试一试吧？ 我们是福建省第一家正式注册的专业翻译机构，是“中国语言服务行业品...

赞(4)Zheng, ron2015-12-09产品更新 阅读()

翻译腔是什么？我如果先说一堆形容词的话，您可能还会有点疑惑，那咱们先来看个例子吧。 三顾茅庐 刘备：“天哪，我的老伙计，你想知道我为什么来三次吗？真是见鬼，其实我也不太了解。看上帝的份上，为什么不请我进去喝杯清茶？哦，他在睡觉？真是太不可思...

赞(6)Zhan, joanna2015-12-02翻译经验 阅读()

英文翻译成中文之后会让我们感受到翻译腔的存在，那在中文翻译到英语之后，是不是也会给英语母语者带来翻译腔的感觉？

赞(5)Zhan, joanna2015-12-02翻译经验 阅读()

九九译上线三个月了。三个月里，我们从无到有，从有到新，扎实地践行着“24小时网上翻译便利店”的Slogan，秉承着“迅速，优质，实惠，便捷”的服务宗旨，服务了众多种子客户（他们是天使啊）。 但是目前，我们仍然缺一枚闪（niu）闪（bi）发（...

赞(5)Zheng, ron2015-12-02产品更新 阅读()

感恩节 ( Thanksgiving Day ) 是美国和加拿大共有的节日，但两国的感恩节不是在同一天，2015 年加拿大感恩节是 10 月 12 日，2015 年美国感恩节是 11 月 26 日。

赞(4)Zhan, joanna2015-11-24中西文化 阅读()

这要从感恩节的由来说起。 1620 年，英国一批主张改革的清教徒，因理想和抱负不能实现而退出国教，自立新教，此举激起了英国当政者的仇恨。这些清教徒们不堪承受统治者的迫害和歧视，先逃到荷兰，9 月初，乘船远渡重洋，准备流亡美国。船在波涛汹涌的...

赞(4)Zhan, joanna2015-11-24中西文化 阅读()

刚经历了双十一剁手日不久，相信大家还在忙着查快递、收快递呢！在国外，也有这样一个特殊的日子，那今天我们就来和大家聊聊歪果仁儿的“黑色星期五”吧~ 乍一看“黑色星期五”，有的人会感到纳闷吧，周五是个多么美妙的日子啊，简直是色彩斑斓呀，只要熬过...

赞(4)Zhan, joanna2015-11-24中西文化 阅读()

在过去的近百年里，【梅西百货感恩节游行】已经成为纽约不可替代的感恩节庆祝活动。 每年都有数以百万计的美国人涌入曼哈顿的街道游行现场参与，或阖家聚在电视机观看游行。 游行始于一场小小的百货店员工上街打广告，只因非常成功和受欢迎进而逐渐演变成庞...

赞(4)Zhan, joanna2015-11-17中西文化 阅读()