九九译

本文是有关“Web 3.0” 的一系列技术中的第一部分。值得注意的是，本文将深入探究于 2016 年底发表的多链技术 Polkadot 的白皮书。这一技术的价值曾被低估，但在当下日益复杂的异构环境中，它却越发显得重要了。 2017年的区块链...

赞(13)Zheng, ron2017-08-07区块链翻译 阅读()

在初次代币销售这一筹款狂潮之中， 今年已经为新项目募集了 12 亿美元，这些新项目中许多都仅仅是白皮书——严肃认真的企业家专注于研发变革性技术。 他们一直所期望的是去中心化互联网 Web 3.0。虽然我们并不完全清楚下一代网络将会是什么样的...

赞(13)Zheng, Harry2017-07-21区块链翻译 阅读()

上周，协议实验室（Protocol Labs），一家致力于创建去中心化互联网的创业公司，正式推出 CoinList 和未来代币简单协议（SAFT）。在 CoinList 这个平台上，基于代币的网络可以在发布前通过代币销售来筹集资金。与此同时...

赞(13)Zheng, Harry2017-07-20区块链翻译 阅读()

在澳大利亚，难民和移民的医疗报告需由专业译员翻译！ 人们从未对医疗翻译足够重视。尽管在医疗翻译中，一个小失误就可能导致人们失去健康，甚至失去生命；并且漏洞百出的译文会使医生做出错误判断，面临丢掉工作，甚至被判入狱的风险。近期，澳大利亚已发生...

赞(14)Zheng, Harry2017-07-20翻译经验 阅读()

参加完第六届 GALA 语言商务会议，我从阿姆斯特丹回到家中，并在脑海中重新整理、思考在会上与 GALA 成员们交流中获得的信息。其中有个问题，在我脑海中反复出现：川普的成功当选，对语言行业而言意味着什么？更准确地说，考虑到我在华盛顿国家语...

赞(14)Zheng, Harry2017-07-19热点译讯 阅读()

创译指的是一种富有创造性的翻译过程，它能使译文适用于不同语言和文化“规则”的市场，同时保留整体风格，推进品牌全球化。 任何创译要想适应当地市场，都要投入时间和金钱，进行预先规划；创意团队和客户之间通常要展开长达数月的讨论，历经不计其数的会议...

赞(14)zhang, Shirley2017-07-18翻译经验 阅读()

访问https://www.bitcoinsuisse.ch/，在顶部菜单“INITIAL CONTRIBUTION OFFERINGS”中选择希望投资的项目，这里以“Tezos”为例。 页面中会显示一些关键性的投资条款。拉到页面底部，如果...

赞(17)Zheng, Harry2017-06-28区块链翻译 阅读()

随着大量移民的进入西班牙，西班牙医学中心每天都会接收不同民族、不同病史的病人，与之伴随的是各类大量的医学文档。这些病人的文档能否得到最准确、最专业的处理就变得尤其重要。同样，许多西班牙人由于个人因素或做生意的需要，选择移居国外。这时，为遵循...

赞(18)zhang, Shirley2017-06-11医院病历翻译 阅读()

如何保证你的医学类材料翻译得又快又好？首先，你需要找一家能够提供专业医学翻译服务、拥有专业翻译团队的翻译公司。这家翻译公司还要拥有可靠的ISO（国际标准化组织）认证，确保在翻译过程中能使用尖端的技术和有效的工作流程来保证质量。 这些标准都没...

赞(17)zhang, Shirley2017-05-26医院病历翻译 阅读()

不管你是正好有文件要翻译，或有一些特殊的翻译要求，抑或只是与翻译公司保持着业务往来，你都可能会对“项目管理能为翻译和本地化进程带来哪些价值”这件事感兴趣。 你可能觉得这是一笔不必要的额外开支，但项目管理不仅能帮你省钱、节约交稿时间，还能确保...

赞(12)zhang, Shirley2017-05-17翻译经验 阅读()