九九译

北美 在美国，孩子们圣诞夜会在壁炉上悬挂圣诞袜，因为圣诞老人说过要在圣诞前夜从烟囱下来把礼物放到袜子里。孩子们早早的睡觉，乖乖听话，对圣诞老人的礼物充满期待。 在北美，没有人会跑过去告诉一个小孩：“圣诞老人是骗人的！从来没有圣诞老人！” 如...

赞(4)Zhan, joanna2015-12-23中西文化 阅读()

中国人学习和使用英语的热情是有目共睹的，可是谈到请专业人员来翻译一些标识牌或证件时，可不是每个人都愿意掏这腰包。遗憾的是，用翻译软件来翻译有时真是不可靠，令人看了啼笑皆非。下面小九君就为大家整理了一些生活中的翻译错误。看完后，大家就会知道，...

赞(7)zhang, joy2015-12-21神翻译 阅读()

时间如白驹过隙，2015 年各国在经历了地缘政治的动荡、经济的大起大落、民生的问题百出之后，总算是踉踉跄跄来到了年底。又到了公布 2015 年度词汇的时间，几大词典和部分国家陆续公布了年度词汇或汉字。语言美妙，但又变换万千，同样一个词汇或许...

赞(10)zhang, joy2015-12-18热点译讯 阅读()

  电视连续剧《翻译官》（The interpreter）即将于2016年初登陆各大卫视，引起了广大剧迷们的强烈关注。     该剧改编自小说家纪缓缓（笔名缪娟）的同名小说《翻译官》。这部小说早于2006年10...

赞(4)zhang, joy2015-12-16翻译人生 阅读()

今天，小九君发现一个很有意思的广告视频，忍不住和大家分享一下。 众所周知，Google翻译是机器翻译工具的老大。来自荷兰的ElaN Languages也想分一杯羹。在翻译质量上，ElaN Languages信心十足，并在网站的Logo上表明...

赞(8)Zheng, ron2015-12-11热点译讯 阅读()

毕业在即，走过四年青春美好大学时光的你，准备好步入下一个人生阶段了吗？ 如果你自信没有辜负自己的专业特长，也对语言服务行业，特别是翻译感兴趣，那么就来精艺达和九九译试一试吧？ 我们是福建省第一家正式注册的专业翻译机构，是“中国语言服务行业品...

赞(4)Zheng, ron2015-12-09产品更新 阅读()

翻译腔是什么？我如果先说一堆形容词的话，您可能还会有点疑惑，那咱们先来看个例子吧。 三顾茅庐 刘备：“天哪，我的老伙计，你想知道我为什么来三次吗？真是见鬼，其实我也不太了解。看上帝的份上，为什么不请我进去喝杯清茶？哦，他在睡觉？真是太不可思...

赞(6)Zhan, joanna2015-12-02翻译经验 阅读()

英文翻译成中文之后会让我们感受到翻译腔的存在，那在中文翻译到英语之后，是不是也会给英语母语者带来翻译腔的感觉？

赞(5)Zhan, joanna2015-12-02翻译经验 阅读()

九九译上线三个月了。三个月里，我们从无到有，从有到新，扎实地践行着“24小时网上翻译便利店”的Slogan，秉承着“迅速，优质，实惠，便捷”的服务宗旨，服务了众多种子客户（他们是天使啊）。 但是目前，我们仍然缺一枚闪（niu）闪（bi）发（...

赞(5)Zheng, ron2015-12-02产品更新 阅读()

感恩节 ( Thanksgiving Day ) 是美国和加拿大共有的节日，但两国的感恩节不是在同一天，2015 年加拿大感恩节是 10 月 12 日，2015 年美国感恩节是 11 月 26 日。

赞(4)Zhan, joanna2015-11-24中西文化 阅读()