九九译
留学小贴士：美国入境所需和防疫要求
1、核酸检测报告（*需翻译*）CDC要求入境者提供过去3天内的核酸检测阴性证明，已感染者提供3个月内的康复证明文件。注意：需提供英文版本，并显示护照号。2、新冠疫苗接种凭证（*需翻译*）目前已有100多所美国高校要求学生上传英文版疫苗证明，否则秋季不能返校。已接种新冠疫苗的入境者，需提供新冠疫苗接种记录英文版。
最新文章 第13页
洪 明环
自助下单通道：新冠疫苗接种凭证英文翻译
作为在线人工翻译领导品牌，通过先进的互联网技术和理念，携手丰富的生物医药译员资源，为新冠疫苗接种凭证翻译，提供全自动化的快速人工翻译方案。
留学生必读：儿童疫苗接种凭证需要英文翻译
不管是国外出生，回国读书；还是出国留学，转学出国。这些跨国读书的学生，都需要对疫苗接种记录进行翻译。以便在入境后继续接种后续疫苗，避免重复接种、漏种等情况。当地医院、卫生保健院也需要根据疫苗接种记录翻译件的具体情况，才可以安排后续接种。 比如美国大多数高校，在申请阶段就需要提供疫苗接种记录的翻译。法律规定：“所有新生都必须提供完整的疫苗纪录才能上课，没有按照学校要求提供疫苗记录则不被允许进入校园。各大学也提示学生必须提供了完整的疫苗记录后才可以“注册选课”。
添加字幕对收视率大有裨益的4个原因
添加字幕可以增加收视率的4个原因，以及为什么要将字幕添加到你制作并希望分享的每一个视频中。
新冠疫苗电子接种凭证英文版翻译如何办理？
目前国内新冠疫苗接种凭证分为纸质证明和电子证明。不少城市为简化疫苗预约及接种流程，使用新冠疫苗电子接种记录。可通过支付宝、政务系统APP、健康云APP等途径进入查询。 部分国际贸易、涉外就读人员，如即将参加面授课程的美国留学生，需接种美国FDA或WHO授权的新冠疫苗，并提供其接种证明。还有部分外籍人士在我国国内接种新冠疫苗后，也有回其所在国使用疫苗接种证明的需求。这种时候，就需要出具新冠疫苗电子版（或纸质版）接种凭证英文翻译件。
什么是SRT文件？
SRT文件也可称作SubRip文件或者.srt文件。剪辑师将文本嵌入到视频当中，从而生成完整的视频，此类文本就是SRT文件。你可以将音频转写成文本（超链接），以此来制作隐藏式字幕或者普通字幕。SRT文件让文本和视频的结合成为可能。
如何下载YouTube视频字幕
需要注意的是如果原视频作者没有上传字幕，所有下载下来的字幕都是YouTube自动生成的。自动生成字幕的功能是基于谷歌的技术，英语识别非常准，翻译却一般般。如果视频用于专业用途，还是建议大家找专业的做视频字幕的团队。比如九九译，我们拥有音视频转录专员、音视频翻译人员、视频压制工程师等组成的庞大服务团队，为您提供语音转写、音视频翻译、视频字幕制作等多媒体服务。
打字员、转写员和速记员的区别
语言服务行业和其他行业一样，有很多术语。如果你决定外包语言项目，你必须了解清楚什么才是你真正需要的？笔译员和口译员有什么区别？你需要的是打字员、转写员、还是速记员？ 以上这些问题你都必须了解清楚。你可能毫无头绪，除非你愿意花大把的时间搜索这些术语的实际含义。幸运的是，这篇文章将为你解开疑惑，下面我们将深入介绍这些术语的作用以及相互之间的区别。
企业宣传片翻译注意事项
宣传片的目的是为了声色并茂地凸现企业独特的风格面貌、彰显企业实力，受众对企业产生正面、良好的印象，从而建立对该企业的好感和信任度，并信赖该企业的产品或服务。越来越多的公司正在意识到企业宣传片营销的好处。随着企业走出国门，越来越多的企业宣传片需要翻译。数据说明一切，由Common Sense Advisory进行的一项对网上购物者的研究表明，用他们自己的母语说话时，反应灵敏的消费者有多少。例如：调查显示，“60%非英语国家的人很少或永远不会从英文网站购买。”数据显示，超过50%的人在使用母语交付的网站上花费更多的时间。考虑到这些，很明显，企业可以通过翻译企业宣传片与目标受众交流，从而获得巨大收益。
什么是法律转写？
近年来，高效的法律转写需求急剧上升。不过，需求激增的同时也带来了一些问题。什么是法律转写，为何法律转写如此重要？以下将告诉你答案。什么是法律转写？法律转写是将视频或者音频文件转写成法律书面材料。法律转写员通过听音视频内容打出文字，形成格式正确的法律文件。 法律转写和听写有何不同？ “听写”和“转写”有时可以相互转换，但两者不尽相同。 听写指的是人或设备正在记录你说话的过程。录音完成之后，你可以通过阅读笔记或播放录音来回顾内容。转写指的是将说话内容转换成书面文件的过程。转写工作是由个人（即转写员）或者语音转写设备完成的。法律转写是一种特殊的转写方式，用于创建法律文件。
