翻译案例 第13页

一个有趣的事实：根据 The Ladders 的报道，HR 只需 6 秒就能看完一份简历。换句话说，为了有机会展示你是理想工作的有力候选者，首先你必须在 6 秒钟内让 HR 对你的简历印象深刻。所以，在写下一大堆信息前一定要三思。 还是没有...

赞(15)zhang, Shirley2017-05-13阅读()

医疗报告翻译往往是一个挑战。这份报告很可能会是扫描版的PDF或图像文件。如果客户恰好是一名患者，就不得不为他/她讲解翻译、开具发票和支付整个工作流程。报告本身可能包含许多没有任何注释的缩写词。以下是一些有效翻译医疗报告的技巧。 1. 确认需...

赞(17)Zheng, Harry2017-03-06阅读()

法律文档翻译对翻译机构有着极大的需求。在美国法律体系中，术语的高度细化与专门化应用要求法律翻译必须做到一丝不苟。 鉴于大多数译员并不是律师，翻译机构如果没有让训练有素的律师审查最终译本，以确保源语言的所有法律术语和概念准确地被译成现代法律用...

赞(16)Zheng, Harry2017-02-15阅读()

如今，各行各业对专业翻译服务的需求量都很大，无论是科学和技术，还是医学和文学等等。不管你身处何地，不管你是公司还是个人，只要接触到外语撰写的资料，并想转化为母语方便地理解，都会采用这项服务。其中，对专业翻译服务有普遍需求的领域就包括医学。医...

赞(18)Zheng, Harry2017-02-08阅读()

一、适用范围 本指南适用于留学人员及其家属来沪工作办理户口的审批。 二、事项名称和代码 留学人员及其家属来沪工作办理户口审批（0335）。 三、办理依据 公安部、人力资源和社会保障部《关于规范留学回国人员落户工作有关政策的通知》（公通字〔2...

赞(44)Zheng, ron2017-01-23阅读()

写论文就像打boss。 有些boss 3000血，有些boss 5000血， 当然也有上万血的终级大boss， 比如毕业论文君正狞笑着向你走来！ 写论文就像打boss。同一个boss还得看谁来打。学渣打得哭爹喊娘，学霸一剑封喉独孤求败，更多...

赞(20)Zheng, ron2016-12-01阅读()

很多在中国查出疾病，却没有得到良好治疗效果的患者，或者是要出国旅游签证，亦或要寻求国外保险理赔的患者，都需要将以前的医学报告类文件合理的翻译成英文。但是翻译医学报告类文件的要求极高，现在翻译机构众多，个人和公司都是鱼龙混杂，如果错找了，往往...

赞(14)Zheng, Harry2016-09-30阅读()

很多在中国查出疾病，却没有得到良好治疗效果的患者，或者是要出国旅游签证，亦或要寻求国外保险理赔的患者，都需要将以前的医学报告类文件合理的翻译成英文。但是翻译医学报告类文件的要求极高，现在翻译机构众多，个人和公司都是鱼龙混杂，如果错找了，往往...

赞(14)Zheng, Harry2016-09-30阅读()

很多在中国查出疾病，却没有得到良好治疗效果的患者，或者是要出国旅游签证，亦或要寻求国外保险理赔的患者，都需要将以前的医学报告类文件合理的翻译成英文。但是翻译医学报告类文件的要求极高，现在翻译机构众多，个人和公司都是鱼龙混杂，如果错找了，往往...

赞(13)Zheng, Harry2016-09-30阅读()

很多在中国查出疾病，却没有得到良好治疗效果的患者，或者是要出国旅游签证，亦或要寻求国外保险理赔的患者，都需要将以前的医学报告类文件合理的翻译成英文。但是翻译医学报告类文件的要求极高，现在翻译机构众多，个人和公司都是鱼龙混杂，如果错找了，往往...

赞(13)Zheng, Harry2016-09-30阅读()