标签：人工翻译 第5页

购买翻译服务的公司,本地化经理通常接受这样的培训：在翻译方面，您首要考虑的因素是质量、速度和成本。选择两个，你根本不能同时拥有三个。这是当今业界使用的普遍逻辑。而且，语言服务行业建立的方式实际上意味着这种逻辑在大多数情况下是正确的。 然而，这是不完整的，因为它没有包括所有本地化领导者都应该关心的等式中的一个关键元素：机会成本。 在实践中，那些依靠高质量翻译来发展的公司会发生什么呢？以下是一些最常见的情况：

赞(7)洪 明环2022-04-01热点译讯 阅读()

如果我告诉你，通过利用多语言电子邮件营销的力量，你可以在更深的层次上吸引目标受众，并建立信任关系，会怎么样？ 不可否认，电子邮件营销在已知的数字营销渠道中投资回报率最高。具体来说，你每花1美元，就会得到56美元的回报。 然而，能够接触到你的客户并与之交谈是一回事，用他们自己的语言交谈又是另一回事！

赞(8)洪 明环2022-03-25热点译讯 阅读()

我们最新的全球多语言CX报告的结果已经出来了。今年，我们发现了一些关于采用多语言支持服务的有趣事实，以及客户对那些提供或不提供母语营销材料和客户支持的品牌的感受。 我们最大的收获之一是，超过三分之二(69%)的全球消费者认为，品牌用他们的母语提供端到端的客户体验极其重要。这对我们来说并不奇怪，我们一直都知道多语言体验有多重要。该调查真正量化了缺乏本地语言服务会给组织带来的成本。

赞(7)洪 明环2022-03-23热点译讯 阅读()

coupang店铺注册需要准备的资料： 公司营业执照（翻译件） 法人身份证/护照（翻译件） 话费账单发票（翻译件） 对公账户及银行文件（翻译件）（按入驻渠道要求，非必要） coupang店铺注册确保资料符合以下条件： 1、公司营业执照 有效...

赞(8)洪 明环2022-02-28证件证明翻译 阅读()

今天，全球游戏产业的价值超过3000亿美元，全球约有27亿游戏玩家。从新的游戏机到全球游戏社区，甚至是竞技场锦标赛，人们继续为游戏疯狂。 为了在全球舞台上竞争并改善全球客户体验，游戏开发商必须优先考虑游戏翻译服务和多语言玩家支持。人们对本地化专业人员服务的兴趣日益浓厚，一些狂热的游戏玩家在开发者之前，抢先一步翻译了流行游戏。全球化战略的回报是巨大的。例如，Wargaming Mobile等游戏公司最近披露，一旦玩家意识到他们可以用母语获得客户支持，他们的应用内升级率就会增加一倍以上。

赞(7)洪 明环2022-02-14游戏翻译 阅读()

尽管我们上文罗列的五种简易的机器翻译和工具都方便您随时翻译，但机器生成的译文远不如专业的人工翻译准确。 这些系统、应用程序和工具非常适合于非正式场合和快速翻译，但并不适用于正式的商业文件、本地化项目或学术文档。此外，机器翻译也不具备文化能力，因此他们无法翻译幽默或避开不同语言之间的文化差异。 经验丰富、能力高超的语言专家提供的人工翻译服务永远是不可或缺的，尤其是涉及用于官方和正式目的的内容，而这正是我们为客户提供的服务。

赞(8)洪 明环2022-01-07机器翻译 阅读()

俗话说：“百里不同风，千里不同俗”。中国的元旦喜庆无比，而别国也会在这一天举行重要的仪式，让我们来了解一下世界各国的元旦习俗吧！

赞(5)洪 明环2021-12-31中西文化 阅读()

对于想去北美留学、工作、移民的伙伴来说，成绩认证是非常必要的。因为国内和美国的成绩计算方式有所差异，甚至国内很多大学的GPA的计算方式也不尽相同。所以美国的大学在审核学生的申请时，需要根据美国的计分标准，将学生的国内成绩换算成美国的成绩。 美国有很多评估机构，常用的有WES, ECE, IERF, Josef Silny & Associates等等。相比较而言，WES评估需要的时间长，步骤繁琐，但是学生的GPA会偏高一些，WES是目前来说认可度最高，也是中国申请者最常选择的一种成绩认证方式。ECE评估需要的时间长，步骤繁琐，而且评出来的GPA会比学生学校给出的GPA偏低。 JSA时间快(大概在15个工作日)评出来的结果也会高于学校算出的GPA成绩。

赞(4)洪 明环2021-12-21学历学位认证翻译 阅读()

医学翻译是翻译行业中最重要的服务之一。究其原因，是因为医学翻译使提供医疗服务变得容易。对医生来说，准确了解病人的症状是很重要的。这是他们能开出正确治疗处方的唯一方法。 如果医生和病人之间的沟通出现问题，问题就会出现。这些问题有时会导致死亡。因此，考虑到这些风险，医学翻译人员必须具备一定的技能。这里有一些技巧可以帮助你在医学翻译中取得成功。

赞(7)洪 明环2021-11-23医院病历翻译 阅读()

在后IDFA时代，IP游戏可能将在移动游戏市场扮演极其重要的角色。因为发行商们将想法设法探索及找寻更多能够自然获得用户增长的方式。 与此同时，移动平台所带来的可观收入及用户增幅也引起各大娱乐公司的注意。这一点在全球疫情期间也被放大，许多品牌在此期间的广告支出方式在发生变化。 简而言之，许多持有IP的娱乐公司都在积极将其IP转换或投入到移动游戏中，而游戏们也十分渴望与IP取得合作。 那么，目前全球范围内IP改变的移动游戏收入的前三名是谁？

赞(6)洪 明环2021-11-17游戏翻译 阅读()