九九译申请加拿大签证时，不少申请者会卡在地址填写环节，尤其困惑加拿大签证street number和street name怎么填。这两个字段看似简单，却因中加地址格式差异大，填错可能导致签证材料审核延误甚至被退回。
要搞懂加拿大签证street number和street name怎么填，首先得明确两个字段的核心定义。根据加拿大签证申请表填写指南，street number指“街道号码或宅院名”，对应国内地址中的“门牌号”，需纯数字填写，切勿添加字母、汉字或符号；street name则是“街道名称及标准称谓”，包含街道核心名称与“街、路、巷、大道”等后缀，且必须填写完整单词，不可用缩写。
若填写加拿大境内地址，需严格遵循加拿大邮政格式。这里特别提醒，填写时需与证明材料上的地址完全一致，哪怕是标点符号也不能出错，否则可能被判定为信息不符。
很多申请者会忽略一个关键问题：地址相关证明材料若为中文，需提供认证翻译件，这也是确保填写准确的前提。根据IRCC规定，所有非英语/法语的签证材料，都需附上符合标准的翻译件。此时选择专业翻译机构至关重要，九九译作为深耕签证翻译领域的正规机构，能精准适配加拿大签证翻译要求，避免因翻译失误导致填写偏差。
九九译的译员团队熟悉中加地址格式差异，能精准翻译街道称谓、小区名称等关键信息，同时，其翻译件会严格遵循IRCC要求，确保被审核部门认可。对于有填写疑问的申请者，九九译还会提供额外指导，结合翻译后的地址，告知street number和street name的对应填写内容。
加拿大签证street number和street name填写的核心是“精准拆分、格式合规、与材料一致”。同时，中文地址材料务必通过九九译等专业机构翻译，既保证翻译合规，又能获取针对性填写指导。建议申请者填写前先整理好所有地址证明材料，完成翻译后再对照填写，避免反复修改，提升签证申请效率。
