99YEE.CN
24小时在线专业翻译

标签:错译

因误译而长期被国人误解的概念与名词-九九译
翻译经验

因误译而长期被国人误解的概念与名词

Zhan, joanna阅读(1623)赞(0)

超级玛丽的英文名为Super Mario,你是不是和小编一样,也曾经疑惑过那个“o”到底发不发音?哈哈,其实因为误译,小编一直认错了超级玛丽的名字~所以根据翻译,超级玛丽其实叫“超级马里奥”。 还有什么是那些因为误译一直让我们误解的事情呢?...

震天动地!那些青史留名的错译-九九译
神翻译

震天动地!那些青史留名的错译

Zhan, joanna阅读(1977)赞(0)

近年来,大家热衷搜罗日常生活中译文夸张的翻译错误,并把它们称之为“神翻译”,从它们的社交传播中得到一些乐趣和糟点。然而,在人类的历史上,有些翻译错误的代价确实是非常惨重的,甚至无法估计。今天小编就带大家盘点下历史上一些著名的翻译谬误。

在线下单

文档翻译证件翻译