99YEE.CN
24小时在线专业翻译

高中毕业赴美留学材料及翻译

高中毕业赴美攻读大学本科学位的学生越来越多,那么,一旦准备出去了,需要一些什么材料呢?小编为各位搜集整理了赴美攻读本科学位的材料清单。

1、中英文成绩单/在读证明/毕业证

  • 中文件及英文翻译件均盖学校章,每份上面应包含具体课程的学分或学时,最好提供学校的评分体系(比如满分为100,合格分数为60)。每份(一份原件及翻译件)装入有学校字样的信封再封口盖章。
  • 中文版/英文版高中毕业证复印件。
  • 如学生尚未毕业,提供中英文在读证明即可。

2、英文考试成绩报告复印件(IBT SATI,SATII,ACT)

3、申请表格(Application form)

4、英文个人简历

对高中生一般不做硬性要求,如果学生参加的活动较多,则最好提供。

5、英文个人陈述

个人陈述是学校录取所需要的最重要材料之一,最能体现学生能力和思想,建议学生提前准备,这样在面试Interview (optional or selective)不容易出错。

6、英文推荐信(Recommendation)

推荐信是学校从侧面了解学生的重要途径,最好找对自己很熟悉的老师写,这样可信度更高。

7、奖励证明或荣誉复印件

所有证明都需要翻译成英文,如果是校内荣誉,则中文复印件和英文翻译件都需要加盖学校公章。

8、银行开具的存款证明

存款证明的金额要能覆盖学生第一年的全部费用,并有节余。

9、经济担保书(英文本)

一般情况下,下列任何一种证明都有效:

  • 银行出具的证明,说明有足够的存款支付留学美国时所需的费用;
  • 银行出具的证明担保人经济能力的证书;
  •  如果资助人在美国,则需要出具担保书,或者由资助人的银行出具的表明资助人经济能力及愿意资助的证书。如果是美国教育机构资助,这一点需在I-20表格里面写明。

10、个人护照扉页复印件

11、美国大学发来的所有信函与电子邮件。

这11项要准备的材料其中有6项需要英文件。

  1. 中英文成绩单/在读证明/毕业证
  2. 英文个人简历
  3. 英文个人陈述
  4. 英文推荐信(Recommendation)
  5. 奖励证明或荣誉复印件
  6. 经济担保书(英文本)

虽然这6项英文材料没有要求加盖翻译公司专用章,但相信为了能更顺利地通过审核取得留学资格,将这些翻译工作交给专业的翻译公司(比如九九译:http://www.99yee.cn或淘宝店铺:九九译专业人工翻译),一定能够助力你的留学之路通畅无阻!

wenzhang_weixin99yee_02_02

九九译九九译 » 高中毕业赴美留学材料及翻译

分享到:更多 ()

在线下单

文档翻译证件翻译