九九译作为一家致力于提供24小时在线专业翻译服务的初创公司，同时也是精益创业理念的实践者，九九译虽然从一开始就想有一枚出色的LOGO，但我们深知，用户最关心的，仍然是我们的产品和服务，而不是我们的情怀。这也正是我们一直花费最多精力去改进和完善的部分。
很多初创公司在有所作为前，要么草草抛出一枚可有可无的LOGO，用户过目即忘，也不能有效地传达自身理念和文化；要么耗费大量时间去设计它，但在一片空白的时期，其实也很难遴选出能够代表品牌特质的优秀设计。
在产品上线三个月后，在我们开始对自己正在做的事情越来越清晰，有感觉的时候，也正逢我们喜迁新居之时，我们认为，是时候重构自己的品牌形象了。
于是就有了这次的LOGO征集活动：九九译求一枚闪闪发光的LOGO！1000元红包等你拿！
我们有幸收到不少匠心独具的优秀作品，根据保密条款，很遗憾不能向各位读者一一展示。没有选用的LOGO，作品著作权依然归于设计师本人，我们也已遵守约定向他们发放相应的物质奖励。
经过内部的数次热烈讨论，我们最终评选出了一个最适合我们的LOGO，这个我们称之为“逗号”的方案。
我们一致认为，这个方案不仅符合了我们在征集活动文案中强调的首要要求：
LOGO整体简洁、醒目，易于识别，配色轻快，明亮，能够传达九九译“24小时在线专业翻译”的品牌理念，突出翻译这项专业服务的行业特征者更佳。
它给人的印象还有“新鲜”，“灵动”和“年轻活力”等更加贴合产品特质的感觉。
整个LOGO不仅结构简单，易于识别和记忆，具有以极简为主的现代主义设计感，更可贵的是，同时具备了与语言，沟通和九九译品牌自身高度相关的三个形象，并且在彼此的融合中，和谐统一：
逗号：在大多数语言中使用频率最高，最为普遍的标点符号（维基百科），有着最高的辨识度，也在不知不觉中被赋予了超越语言界限，永不停止的重要意义。这与“翻译”这项古老而年轻的专业活动在人类的历史长河中发挥的作用别无二致——超越语言，沟通世界。
气泡：自十八世纪以来，一直代表着漫画人物之间的“对话”。进入移动互联网时代，更是与聊天，沟通和交流等人际活动高度关联（维基百科）。两个气泡的局部叠加，不仅生动地表现出正在交流的场景，同时也凸显“九九译”自身在移动互联网时代，促进人类沟通与交流的企业使命。
数字9：LOGO形似两个数字9的叠加，望之即可联想起我们的品牌——九九译。“九”在中西方文化中皆有“多”和“完满”之意。“天地之至数，始于一，终于九。”“九九归一。”我们希望自己的服务也能为我们的客户带来更“多”的价值和“完满”的体验。
整个LOGO以一个简单的形状为基础，通过它们的局部叠加，创造出丰富而深刻的含义，并具有一种时空交错的美感，这是非常难得而有匠心的。
色彩方面，我们也非常喜欢明亮的橙色。
九九译的产品和服务一开始就不是面向阳春白雪的文学翻译领域。我们把客群定在更为广阔的范畴——凡是在工作和生活中需要翻译这项专业服务为其增值的人们。
这在目前的网站设计中显而易见。我们脱离了专业服务和学术机构常用的色彩：代表专业，稳重和商务的“深绿”“深红”与“深蓝”等暗色，而是选用了橙色，黄色这些明亮色作为主题色。
我们希望借此传递一种“亲切”，“便捷”和“温暖”的感觉，重建客户对专业服务的情感连结。这也是现代服务业以人为本，不再高高在上的本质所在。
同时，明快，跳动、活泼的橙色，也令“九九译”呈现作为互联网初创企业的时代能量，更与逗号这个图形相得益彰，散发出永不止步，持续更新的创造力。
这个LOGO，设计师通过获得的有限资料，很好地为我们这样一个专业服务初创公司建立了非常人文感和运动感的情绪，最后的形式展现也符合我们最初对自身品牌的美好想象：有温度的专业服务。
于是在经过一轮的微调后，我们很快地与设计师确立了LOGO的最终形态。
我们将在后续与设计师蒋灵聪先生，以此LOGO为基础，拓展出包括名片、信纸、品牌手册、海报和幻灯模板在内的一系列应用。
我们也坚信，这就是我们一直想要的闪闪发光，命中注定的LOGO，它将帮助我们在未来的市场中树立更好的品牌形象。正如我们同事所说：“感觉特有大品牌的气质，不做出点什么，都对不起这么牛逼的LOGO！”
