99YEE.CN
24小时在线专业翻译

标签:游戏翻译

游戏翻译比你想象的要难-九九译
游戏翻译

游戏翻译比你想象的要难

洪 明环阅读(116)赞(5)

今天,全球游戏产业的价值超过3000亿美元,全球约有27亿游戏玩家。从新的游戏机到全球游戏社区,甚至是竞技场锦标赛,人们继续为游戏疯狂。 为了在全球舞台上竞争并改善全球客户体验,游戏开发商必须优先考虑游戏翻译服务和多语言玩家支持。人们对本地...

以英语为中间语言:是应该淘汰的陈规旧俗还是永不过时的经典做法?亚洲游戏工作室和游戏玩家的激增如何改变本地化流程-九九译
游戏翻译

以英语为中间语言:是应该淘汰的陈规旧俗还是永不过时的经典做法?亚洲游戏工作室和游戏玩家的激增如何改变本地化流程

洪 明环阅读(375)赞(4)

过去,当游戏公司决定将其作品推向全球时,毫无疑问会选择首先将自己的内容本地化为美式英语。随后,再把内容从英语转化为欧洲和亚洲等其他地区的语言。 而最近,我们看到越来越多的客户要求将中文、韩语或日语直接翻译成法语、西班牙语和俄语。这些要...

在线下单

文档翻译证件翻译