99YEE.CN
24小时在线专业翻译
共 2 篇文章

标签:法律翻译

什么是法律转写?-九九译

什么是法律转写?

近年来,高效的法律转写需求急剧上升。不过,需求激增的同时也带来了一些问题。什么是法律转写,为何法律转写如此重要?以下将告诉你答案。什么是法律转写?法律转写是将视频或者音频文件转写成法律书面材料。法律转写员通过听音视频内容打出文字,形成格式正确的法律文件。 法律转写和听写有何不同? “听写”和“转写”有时可以相互转换,但两者不尽相同。 听写指的是人或设备正在记录你说话的过程。录音完成之后,你可以通过阅读笔记或播放录音来回顾内容。转写指的是将说话内容转换成书面文件的过程。转写工作是由个人(即转写员)或者语音转写设备完成的。法律转写是一种特殊的转写方式,用于创建法律文件。

赞(17)洪 明环洪 明环法律合同翻译 阅读(1010)
外文翻译中法律校对员的重要性-九九译

外文翻译中法律校对员的重要性

法律文档翻译对翻译机构有着极大的需求。在美国法律体系中,术语的高度细化与专门化应用要求法律翻译必须做到一丝不苟。 鉴于大多数译员并不是律师,翻译机构如果没有让训练有素的律师审查最终译本,以确保源语言的所有法律术语和概念准确地被译成现代法律用...

赞(16)Zheng, HarryZheng, Harry合同标书翻译 阅读(3305)

在线下单

支持快讯、专题、百度收录推送、人机验证、多级分类筛选器,适用于垂直站点、科技博客、个人站,扁平化设计、简洁白色、超多功能配置、会员中心、直达链接、文章图片弹窗、自动缩略图等...

文档翻译证件翻译