九九译

这要从感恩节的由来说起。 1620 年，英国一批主张改革的清教徒，因理想和抱负不能实现而退出国教，自立新教，此举激起了英国当政者的仇恨。这些清教徒们不堪承受统治者的迫害和歧视，先逃到荷兰，9 月初，乘船远渡重洋，准备流亡美国。船在波涛汹涌的...

赞(4)Zhan, joanna2015-11-24中西文化 阅读()

刚经历了双十一剁手日不久，相信大家还在忙着查快递、收快递呢！在国外，也有这样一个特殊的日子，那今天我们就来和大家聊聊歪果仁儿的“黑色星期五”吧~ 乍一看“黑色星期五”，有的人会感到纳闷吧，周五是个多么美妙的日子啊，简直是色彩斑斓呀，只要熬过...

赞(4)Zhan, joanna2015-11-24中西文化 阅读()

在过去的近百年里，【梅西百货感恩节游行】已经成为纽约不可替代的感恩节庆祝活动。 每年都有数以百万计的美国人涌入曼哈顿的街道游行现场参与，或阖家聚在电视机观看游行。 游行始于一场小小的百货店员工上街打广告，只因非常成功和受欢迎进而逐渐演变成庞...

赞(4)Zhan, joanna2015-11-17中西文化 阅读()

015年即将过去，这一年全球外包的语言服务与技术市场究竟表现如何？呈现什么样的结构特点？哪个区域才是当今语言服务业的龙头老大？知名的语言行业咨询公司Common Sense Advisory发表了调研报告。我们遴选了其中的五张关键图表分享给...

赞(6)Zheng, ron2015-11-16热点译讯 阅读()

虽然小编读书少，但是谈起外国经典书籍，也能掰出几本。奈何看到不少译者的翻译，小编也是被吓的不要不要的。今天小编就开个翻译小讲坛，讲讲翻译那些事。 前方高能示警： 我们不生产娱乐，我们只是翻译界的搬运工。 1.《我是猫》 作者：夏目漱石 译者...

赞(5)Zhan, joanna2015-11-16神翻译 阅读()

初闻爱琴海之名，心中便无限向往。爱琴海三个字，浮现在脑海里，紧接着脑海里就是海天一色，海风轻喃的一境。女孩儿的长发在海风中飞扬着，赤着脚，牵着爱人在天蓝色的海水漫过的沙滩上留下一串串欢快的脚印，时隐时现······ 扯远了扯远了，其实咱连爱...

赞(4)Zhan, joanna2015-11-16翻译趣闻 阅读()

英国《电讯报》网站刊文指出，中国正在上演两大趋势——一是日益严重的单身汉危机，一是不断扩张的中产阶级日益旺盛的消费需求，而这两大潮流每年的双十一都会合为一股，让人喜忧参半。

赞(9)Zhan, joanna2015-11-11热点译讯 阅读()

首先，这篇不是商战，主要是带大家看看双11期间那些呼风唤雨的国际大牌，是如何在进入中国市场时，从土里土气的名字变得高大上的。 不得不说，“歪果仁”对品牌的取名是有多不走心，直接上个姓氏或者地名，或者怎么开心怎么来，小编也是醉了。 好在他们进...

赞(9)Zhan, joanna2015-11-11翻译经验 阅读()

俗话说的好，人如其名 那么 电影名其实也应如电影一般 现在 我们来看看那些坑爹的电影名 是如何 毁掉一部又一部的好电影的 The Shawshank Redemption 肖申克的救赎（又译为刺激一九九五） 看到这个译名， 我们想到的是抗日...

赞(4)Zhan, joanna2015-11-11神翻译 阅读()

一、标题 标题是文章的眉目。各类文章的标题，样式繁多，但无论是何种形式，总要以全部或不同的侧面体现作者的写作意图、文章的主旨。毕业论文的标题一般分为总标题、副标题、分标题几种。 总标题：文章总体内容的体现。 常见的写法有： 揭示课题的实质。...

赞(9)Zhan, joanna2015-11-10报告论文翻译 阅读()