九九译

你以为 外语好的人就足以胜任翻译工作吗？ 只要是海归都可以做翻译吗？ No ! No ! 不得不承认，扎实的外语水平是成为翻译的必要原因之一，但成为一名翻译不仅要外语水平好，还需要很多的翻译技巧，掌握不同行业的背景知识和专业词汇，并不断练习...

赞(4)Zhan, joanna2016-01-21翻译人生 阅读()

我国历史上出现过四次翻译高潮，分别是：东汉—唐宋的佛经翻译，明末清初的科技翻译，鸦片战争—五四前的政治思想与文学翻译，改革开放至今。每一次高潮都会涌现一批优秀的译者，如玄奘、徐光启、严复、林纾、傅雷、林语堂、许渊冲、朱生豪等。现如今被大多数...

赞(4)Zhan, joanna2016-01-21翻译人生 阅读()

快餐时代，小说尤其是中长篇小说对读者的吸引程度及阅读量不断下降，微小说则凭借着微博等网络平台大行其道，受到了越来越多的关注。本文就是小九君借着这股“微小说”东风，为各位看官搜罗整理的一些关于微小说的知识科普及自2014年以来部分国内外十字以...

赞(4)zhang, joy2016-01-21中西文化 阅读()

还有不到二十天的时间就要迎来了中国最重要的传统节日——春节了。春节在英语里到底是翻译成Spring festival还是Chinese New Year ，两者又有什么区别，为什么用后者的比前者多？ 从翻译的角度上来说，二者并没有什么差别，...

赞(4)zhang, joy2016-01-18中西文化 阅读()

1. 赞扬孩子表现可以用 “attaboy” , “attagirl” 这 样说就不会像 “good boy”, “good girl” 一样误...

赞(8)Zhan, joanna2016-01-18翻译经验 阅读()

“友尽”这个词语使用的越来越广泛了，知乎上就有一个问题： “如果你有一个外国朋友，问你这个词是什么意思，你要怎么回答他呢？（此处“友尽”的意思是“不能愉快地做朋友了”， 开玩笑的成分居多。）” 来，让我们看看网友们的神通。 1.I thou...

赞(8)Zhan, joanna2016-01-18翻译经验 阅读()

一份出色的Resume，是向外企求职的关键要素。不了解有关的常识和程式，不花费相当的心思来展示，光有纯正娴熟的英文功底，并不能获得单位的青睐。在一大堆错误百出、英文表达能力低劣或平庸，毫无针对性和创造性的Resume中，你的那份若能让人眼睛...

赞(8)zhang, joy2016-01-18求职简历翻译 阅读()

近日，微博上有个视频火了，视频内容是几个韩国年轻人两两配对吃中国泡面。从视频中可以看到，韩国年轻人刚打开泡面盖子，对盒子里搭配的调味包表现出了明显的不接受，但对附送的勺子还是感到很新奇。似乎除了中国，世界上其他国家的泡面都是没有搭配勺子的。...

赞(4)zhang, joy2016-01-13中西文化 阅读()

根据中华人民共和国中央人民政府网站的说明，外国人在中国就业须具备下列条件： 年满18周岁，身体健康； 具有从事其工作所必须的专业技能和相应的工作经历； 无犯罪记录； 有确定的聘用单位； 持有有效护照或能代替护照的其他国际旅行证件（以下简称代...

赞(7)zhang, joy2016-01-12证件证明翻译 阅读()

最近文化圈一件很热闹的事情就是作家冯唐翻译的泰戈尔名著《飞鸟集》由于被批低俗而遭遇出版社紧急下架，出版社方对此做出的解释是：“我们接收到读者和媒体对于书籍的负面反馈。我们决定召回书籍，对译文中的内容作出重新审议后再作出后续决定。” 事件伊始...

赞(8)zhang, joy2016-01-09热点译讯 阅读()