九九译
病历翻译公司的医学译员需要具备什么技能？
医学翻译是翻译行业中最重要的服务之一。究其原因，是因为医学翻译使提供医疗服务变得容易。对医生来说，准确了解病人的症状是很重要的。这是他们能开出正确治疗处方的唯一方法。 如果医生和病人之间的沟通出现问题，问题就会出现。这些问题有时会导致死亡。因此，考虑到这些风险，医学翻译人员必须具备一定的技能。这里有一些技巧可以帮助你在医学翻译中取得成功。
共 174 篇文章
标签：人工翻译 第16页
洪 明环
全球IP手游发展现状——2015至2021年哪款IP系列手游收入最高？
在后IDFA时代，IP游戏可能将在移动游戏市场扮演极其重要的角色。因为发行商们将想法设法探索及找寻更多能够自然获得用户增长的方式。 与此同时，移动平台所带来的可观收入及用户增幅也引起各大娱乐公司的注意。这一点在全球疫情期间也被放大，许多品牌在此期间的广告支出方式在发生变化。 简而言之，许多持有IP的娱乐公司都在积极将其IP转换或投入到移动游戏中，而游戏们也十分渴望与IP取得合作。 那么，目前全球范围内IP改变的移动游戏收入的前三名是谁？
老外来中国怎么办？外国人来华工作全流程
时常有客户问小九：我们公司要招聘一个外国人，为什么说我们没有资质呢？小九正好趁这个机会，来跟大家说一说：聘请外国人办理工作签证的相关流程。
证件翻译如何才能被认可？
证件翻译的用途一般比较正规，是需要提供给相关单位的办事材料。比如说，回国落户需要翻译出生证明，出国留学需要翻译成绩单、学位证等。翻译件上需要展示以下信息： 1、译文加盖翻译公司翻译专用章，否则被认为无效翻译件（例:使领馆不认可由个人完成翻译的翻译件）； 2、翻译件提交过程中需同步提交翻译公司公司营业执照复印件，以核实翻译公司是否为正规翻译公司； 3、根据所申请的用途不同，有些办事单位会要求提供译者信息。申请者可跟相关单位咨询核实以后，向翻译公司说明告知，以免耽误时间。
如何选择靠谱的翻译公司？
如何选择靠谱的翻译公司？我们根据在翻译行业多年的从业经验，为大家总结出在做决定前一定要问清楚的5个问题： 1、翻译公司综合实力如何，资质是否有齐全？ 2、翻译公司收费标准是否合理？ 3、翻译公司是否有完善的分工、流程和知识库，确保翻译质量？ 4、翻译公司是否具有能够胜任的相关专业背景的译者？ 5、翻译公司是否能提供相关翻译领域的案例？
各国出国带药规定及注意事项
美国海关建议入境者，仅携带旅途适量必需的药物，必须符合相应条件。西药需要根据逗留时间计算好剂量，如果确实要多带，需出示医生处方。药品数量要和处方一致。所携带药品需备齐英文说明书、购药发票、医生处方等资料。
管理您的本地化职业:质量保证合规性/测试
质量保证（Quality assurance/QA）是指要求具备各种技能的各个领域的专业人员密切审查本地化项目中的信息、材料、产品、内容或其他资产，以便在最终交付之前发现需要修复的错误。 在本地化生命周期中，质量保证关注的领域有所不同。 首先是语言质量保证。一旦翻译近乎定稿，程序重新组装，语言质量保证的专业人员就可以进行审查，识别或捕捉任何可能在过程中遗漏的错误。语言质量保证并不会改变译文或提供替代译本；相反，它是用于发现明显的错误。这些错误包括诸如拼写错误、标点符号遗漏或误用、字符或字体缺失或损坏、与软件代码中的串联字符串有关的错误、因扩展而被切断的文本或由于在源翻译文件中缺少上下文信息而造成的笨拙或错误翻译。语言质量保证允许专业人员在交付程序或内容之前对其进行最终审查，以确保翻译和本地化工作的质量。
九九译通过厦门市市级高新技术企业认定
根据《高新技术企业认定管理办法》(国科发火〔2016〕32号)、《高新技术企业认定管理工作指引》（国科发火〔2016〕195号）有关规定，厦门市科学技术局认定厦门九九译网络科技有限公司为市级高新技术企业。发证日期为2020年，有效期为3年。九九译在科技研发的道路上，再次进行了升级。
PCR核酸检测和IgG、IgM抗体检测的区别
PCR核酸检测是通过从鼻腔取样，直接检测人体内的新冠病毒DNA。病毒的结构就是有DNA或RNA结合外部的脂类保护荚膜组成，因此通过直接检测病毒DNA本身，是最准确、最快速、最有效的新冠检测方法。 抗体检测有IgG检测和IgM检测两种方式。抗体检测是“过去时”检测，人体感染病毒后会产生IgM或IgG抗体，通过检测血清中这些特异性抗体，可判断被实验者是否感染病毒。但是抗体检测容易出现假阳性现象，所以抗体检测仅用作对新冠病毒核酸检测阴性疑似病例的补充检测，不能单独作为诊断指标用于筛查。
拿着翻译好的英文核酸检测报告去登机，还是被拒了，到底怎么回事？
每个国家的入境政策各有不同，但基本上，核酸检测报告是必备的，希望大家在出境前，先了解清楚各国相关的入境政策，做好准备，才能顺利出境。
