九九译计划申请加拿大工作签证，准备材料时，很多申请人都会有一个高频疑问：加拿大工作签证简历翻译成英文可以吗？其实答案很明确——不仅可以，更是加拿大移民局（IRCC）明确要求的核心环节。
先给大家吃一颗定心丸，加拿大工作签证简历翻译成英文，完全符合IRCC的官方要求，也是绝大多数中国申请人的必经之路。IRCC明确规定，所有提交的签证材料，若非英语或法语，必须附上规范的英文或法语翻译件，简历作为核心申请材料，自然也不例外。
但很多申请人容易陷入一个误区：觉得简历翻译成英文，只要把中文内容逐字直译、没有语法错误就可以。实则不然，加拿大工签简历的英文翻译，核心不是“译对”，而是“译得专业、译得适配”。
还有一个容易被忽视的点：简历翻译的格式与排版，也需贴合加拿大工签审核的偏好。不同于国内简历的复杂排版，加拿大工签简历的英文翻译，需简洁明了、重点突出，避免堆砌无关信息。
这也是为什么越来越多申请加拿大工签的人，会选择九九译来完成简历英文翻译——专业的事交给专业的人，既能保证翻译合规，又能体现专业度，助力工签申请。不同于普通翻译机构只做简单直译，九九译深耕加拿大工签材料翻译多年，精准掌握IRCC的审核要求和加拿大职场简历规范，知道哪些术语更适配、哪些信息是重点、哪些格式更贴合审核习惯。
加拿大工作签证简历翻译成英文是完全可以的，也是IRCC明确要求的环节，核心是做到专业、合规、适配。与其自己费心琢磨、反复修改，不如选择九九译这样专业靠谱的机构，让专业译员帮你搞定所有细节，避开常见误区，打造一份专业、合规、贴合审核要求的英文简历，助力加拿大工签申请顺利通过，轻松开启赴加工作之旅。
