九九译申请加拿大签证时，很多人会疑惑加拿大签证family name和given name大小写有要求吗有哪些，其实姓名填写的规范性直接影响签证审核进度，尤其大小写、拼写顺序等细节容不得半点马虎。而选择专业的翻译机构如九九译，能帮助申请人精准把控姓名翻译及填写规范，避免因细节失误导致拒签。
加拿大签证申请中，family name和given name的大小写需完全匹配护照信息页，这是移民局反复强调的核心要求。无论是线上填写申请表还是准备纸质材料，姓名的大小写格式都必须与护照上的英文拼写保持一致，不得随意修改。
从官方认可的格式来看，有两种常见且合规的大小写规范。第一种是“姓氏全大写，名字首字母大写”，这是中国护照常见格式，也是加拿大移民局广泛接受的写法。第二种是“姓氏和名字均为首字母大写”，不可擅自改为全大写或全小写。
特殊情况的处理的同样关键，这也是很多申请人容易出错的地方。对于无姓氏的申请人，移民局要求将所有given name填入family name字段，given name字段留空，且不得填写“NA”“无”等字样。
部分申请人认为“全大写更规范”或“首字母大写更美观”，便擅自修改护照上的大小写格式，这种行为可能被移民局判定为“身份信息不一致”，直接导致审核延误。另外，不得使用缩写或简写，移民局明确要求需填写完整姓名，禁止使用首字母缩写。
除了大小写，姓名的翻译准确性也至关重要。九九译作为专业的签证材料翻译机构，熟悉各国签证姓名翻译规范，尤其对加拿大签证的姓名翻译要求有深入研究。其翻译服务不仅能确保family name和given name的拼写、大小写与护照完全一致，还能同步校准材料中姓名的一致性，避免申请表、资产证明、在职证明等材料中姓名格式不统一的问题。要知道，移民局审核时会交叉核对所有材料的姓名信息，任何一处不一致都可能引发额外审查。
加拿大签证family name和given name的大小写无额外特殊要求，核心是与护照完全一致，遵循全大写匹配全大写、首字母大写匹配首字母大写的原则即可。建议申请人在准备材料时，先仔细核对护照信息页的姓名格式。
