选择专业医学翻译机构必问 5 大问题之第二问：综合实力如何，资质是否有齐全？

很多在中国查出疾病，却没有得到良好治疗效果的患者，或者是要出国旅游签证，亦或要寻求国外保险理赔的患者，都需要将以前的医学报告类文件合理的翻译成英文。但是翻译医学报告类文件的要求极高，现在翻译机构众多，个人和公司都是鱼龙混杂，如果错找了，往往少则浪费钱财，多则贻误治疗时间或导致理赔不顺。因此，选择靠谱的翻译机构成为后续事项是否能省时省力、顺利进行的重要因素之一。

如何辨别可靠的医学报告翻译机构？我们根据在该领域多年的从业经验，为大家总结出在做决定前一定要问清楚的5个问题并讨论其中的第二问：综合实力如何，资质是否有齐全？

现在网络宣传成本很低，很多翻译机构把自己吹得天花乱坠，但是实际上可能只是一个皮包公司，连个固定的办公场所都没有；还有些翻译机构在网上声称规模巨大，但其实可能都没有合法注册，这就导致最终译文不被涉外机关单位或者医疗机构承认，出了质量问题更是投诉无门。

因此，在选择翻译机构的时候，务必要先确认他们是不是正规注册的企业，是否有取得公安部许可的翻译资质，在国外是否有分支机构，有没有相关的证书可以作为证明。

九九译：资质完备，屡获嘉奖

九九译的总公司精艺达翻译，是国内较早专注生命科学领域的翻译机构之一，有着超过十五年的医学报告翻译经验，在全国拥有超过一百人的专业团队，在上海、福州、泉州、台北、美国旧金山、纽约和德国汉堡等地均设立了分支机构，在海内外均有着广泛的医疗客户群，包括众多医院，诊所，保险公司，健康护理机构和海外就医机构。

以下是我们翻译过的部分医院病历名单：

精艺达是“中国语言服务行业品牌企业”（2013），更是是中国翻译协会（TAC）和美国翻译协会（ATA）、美国语言服务行业协会（ALC）等国际行业机构的资深会员。

九九译是精艺达翻译顺应时代趋势，面向中文互联网客户推出的线上专业翻译服务品牌，是厦门精艺达翻译服务有限公司的全资子公司。

点击下方图标查看各项荣誉资质证书

因为专业，所以优质
健康路上，让九九译与你同行

九九译为你提供优质、及时、可靠的专业医学文件翻译服务

选择专业医学翻译机构必问 5 大问题之第一问：是否具有能够胜任医学翻译的译者？

选择专业医学翻译机构必问 5 大问题之第三问：是否有完善规范的分工、流程和知识库，确保翻译质量？

选择专业医学翻译机构必问 5 大问题之第四问：翻译收费标准是否合理？

选择专业医学翻译机构必问 5 大问题之第五问：能否立即提供相关文档翻译的样文？